1
00:00:53,733 --> 00:00:55,318
(عويل الرياح)

2
00:00:57,696 --> 00:00:58,905
(بانجس جونج)

3
00:00:59,364 --> 00:01:00,573
(عود ثقاب الأضواء)

4
00:01:28,393 --> 00:01:32,062
قبل عشرة قرون،
قبل عصر الطاعة،

5
00:01:32,063 --> 00:01:35,983
كلاب حرة تتجول بحرية،
بمناسبة أراضيهم.

6
00:01:35,984 --> 00:01:38,277
تسعى للتمديد
سيطرتها،

7
00:01:38,278 --> 00:01:41,363
<ط>المحبة للقطط
أعلنت أسرة كوباياشي الحرب</i>

8
00:01:41,364 --> 00:01:42,865
<i>ونزلت بالقوة</i>

9
00:01:42,866 --> 00:01:45,367
<i>على الغافلين
حيوانات ذات أربع أرجل.</i>

10
00:01:45,368 --> 00:01:48,746
<ط>عشية
من الإبادة الكاملة للكلاب،</i>

11
00:01:48,747 --> 00:01:51,123
<i>طفل محارب
متعاطف مع المحنة</i>

12
00:01:51,124 --> 00:01:52,958
<i>من الكلاب المستضعفة المحاصرة</i>

13
00:01:52,959 --> 00:01:54,626
<i>خان نوعه،</i>

14
00:01:54,627 --> 00:01:57,296
<i>قطع رأس الرأس
من عشيرة كوباياشي</i>

15
00:01:57,297 --> 00:01:58,589
وتعهد سيفه

16
00:01:58,590 --> 00:02:00,925
مع ما يلي
هايكو صرخة المعركة.

17
00:02:02,302 --> 00:02:04,261
أدير ظهري

18
00:02:04,262 --> 00:02:06,055
على نوع الرجل!

19
00:02:06,056 --> 00:02:07,349
الصقيع على زجاج النافذة.

20
00:02:07,891 --> 00:02:09,350
وسيُعرف فيما بعد

21
00:02:09,351 --> 00:02:12,770
مثل الصبي الساموراي
من الأسطورة، RIP.

22
00:02:12,771 --> 00:02:14,938
في النهاية
من حروب الكلاب الدموية،

23
00:02:14,939 --> 00:02:18,692
النغمات المهزومة
أصبحت حيوانات أليفة منزلية عاجزة:

24
00:02:18,693 --> 00:02:21,863
<i>ترويض، وإتقان، واحتقار.</i>

25
00:02:22,989 --> 00:02:25,450
<i>لكنهم نجوا
وتضاعفت.</i>

26
00:02:26,826 --> 00:02:30,245
<i>ومع ذلك، فإن عائلة كوباياشي</i>

27
00:02:30,246 --> 00:02:32,290
<ط> لم يغفر أبدا
عدوهم المهزوم.</i>

28
00:02:53,436 --> 00:02:55,438
(الطبول)

29
00:03:18,461 --> 00:03:19,963
(صراخ)

30
00:03:52,996 --> 00:03:55,122
الراوي:
<i>الأرخبيل الياباني</i>

31
00:03:55,123 --> 00:03:56,750
<i>20 عامًا في المستقبل.</i>

32
00:04:22,400 --> 00:04:25,194
(يتحدث اليابانية)

33
00:04:25,195 --> 00:04:26,362
الراوي: <i>إشباع الكلاب</i>

34
00:04:26,363 --> 00:04:28,738
<i>وصلت
النسب الوبائية.</i>

35
00:04:28,739 --> 00:04:30,240
<i>تفشي حمى الخطم</i>

36
00:04:30,241 --> 00:04:32,201
<ط> مزقت من خلال
مدينة ميجاساكي.</i>

37
00:04:32,202 --> 00:04:35,245
<i>عواصف ثلجية من البراغيث المصابة،
الديدان والقراد والقمل</i>

38
00:04:35,246 --> 00:04:37,081
<i>يهدد المواطنة.</i>

39
00:04:37,082 --> 00:04:39,792
<i>يهدد Dog-Flu بالعبور
عتبة الأنواع</i>

40
00:04:39,793 --> 00:04:41,543
<ط> وأدخل
تجمع الأمراض البشرية.</i>

41
00:04:41,544 --> 00:04:44,005
(كوباياشي يتحدث اليابانية)

42
00:04:44,506 --> 00:04:46,006
الراوي: (باللغة الإنجليزية)
<i>في جلسة منتصف الليل الخاصة</i>

43
00:04:46,007 --> 00:04:47,257
<i>في القبة البلدية،</i>

44
00:04:47,258 --> 00:04:49,134
<i>العمدة كوباياشي
محافظة يوني</i>

45
00:04:49,135 --> 00:04:50,844
<i>تصدر أوامر الطوارئ</i>

46
00:04:50,845 --> 00:04:52,930
<ط>الدعوة ل
حجر صحي متسرع:</i>

47
00:04:52,931 --> 00:04:54,848
<i>الطرد والاحتواء
من جميع السلالات،</i>

48
00:04:54,849 --> 00:04:56,809
<i>ضالة ومستأنسة على حد سواء.</i>

49
00:04:56,810 --> 00:04:58,060
<i>بموجب مرسوم رسمي،</i>

50
00:04:58,061 --> 00:05:00,396
<ط> جزيرة القمامة
تصبح مستعمرة للمنفى.</i>

51
00:05:00,397 --> 00:05:05,317
(يتبع باللغة اليابانية)

52
00:05:05,318 --> 00:05:07,778
(تصفيق الجمهور)

53
00:05:07,779 --> 00:05:09,781
الراوي: (باللغة الإنجليزية)
<i>جزيرة الكلاب.</i>

54
00:05:13,451 --> 00:05:14,828
(يتحدث اليابانية)

55
00:05:19,249 --> 00:05:20,792
(باللغة الإنجليزية) احترام-o.

56
00:05:21,167 --> 00:05:23,461
(يتحدث اليابانية)

57
00:05:31,511 --> 00:05:33,220
(يزيل الحلق)

58
00:05:33,221 --> 00:05:34,848
(يتحدث اليابانية)

59
00:05:35,348 --> 00:05:37,350
نيلسون: (باللغة الإنجليزية)
<i>هذا ليس عدلاً للكلاب.</i>

60
00:05:38,935 --> 00:05:40,894
<ط> المسار المفضل
بقلم العمدة كوباياشي</i>

61
00:05:40,895 --> 00:05:43,313
<i>قاس وغير علمي.</i>

62
00:05:43,314 --> 00:05:44,440
<i>لألف سنة،</i>

63
00:05:44,441 --> 00:05:46,150
<i>هذه الحيوانات المرنة
لقد أحببت،</i>

64
00:05:46,151 --> 00:05:47,776
<i>خدمنا ووفر لنا الحماية.</i>

65
00:05:47,777 --> 00:05:49,486
<i>الآن، في وقتهم
في أشد الحاجة إليها،</i>

66
00:05:49,487 --> 00:05:51,196
<i>هل نتخلى عنهم مرة أخرى؟</i>

67
00:05:51,197 --> 00:05:53,532
<ط> موجة المد والجزر
من الهستيريا المضادة للكلاب</i>

68
00:05:53,533 --> 00:05:55,909
<i> أصيب بالشلل
حكمنا الأخلاقي.</i>

69
00:05:55,910 --> 00:05:58,078
<ط> أعطني ستة أشهر،
وسأقوم بتوصيل المصل.</i>

70
00:05:58,079 --> 00:05:59,705
<i>أنا قريب جدًا، اللعنة.</i>

71
00:05:59,706 --> 00:06:03,834
<i>سيتم القضاء على أنفلونزا الكلاب.
سيتم هزيمة حمى الخطم.</i>

72
00:06:03,835 --> 00:06:05,044
<i>تشبع الكلاب
سيتم إرجاعها</i>

73
00:06:05,045 --> 00:06:06,420
<i>إلى مستويات مستدامة</i>

74
00:06:06,421 --> 00:06:07,922
<i>وبدون الإخصاء الجماعي!</i>

75
00:06:09,632 --> 00:06:12,135
(يتحدث اليابانية)

76
00:06:15,680 --> 00:06:18,808
(باللغة الإنجليزية) مهما حدث
لأفضل صديق للرجل؟

77
00:06:20,477 --> 00:06:21,478
(هتاف الجماهير)

78
00:06:31,029 --> 00:06:32,154
لا، لا، لا!

79
00:06:32,155 --> 00:06:34,114
الحشد يدعو
للتصديق الفوري

80
00:06:34,115 --> 00:06:36,116
والموافقة
من اقتراح رئيس البلدية.

81
00:06:36,117 --> 00:06:38,662
(يتحدث اليابانية)

82
00:06:41,164 --> 00:06:43,248
نيلسون: (باللغة الإنجليزية) <i>بصفتي أ
لفتة التضامن العام،</i>

83
00:06:43,249 --> 00:06:44,958
<i>العمدة كوباياشي
يدعو</i>

84
00:06:44,959 --> 00:06:46,710
<i>مساعده الرجل الأحقاد،
الرائد دومو،</i>

85
00:06:46,711 --> 00:06:48,629
<ط> للتأثيث
كلب الحراسة الشخصية</i>

86
00:06:48,630 --> 00:06:49,838
<i>من أسرة رئيس البلدية،</i>

87
00:06:49,839 --> 00:06:51,131
<i>بقع كوباياشي،</i>

88
00:06:51,132 --> 00:06:52,549
<i>في الحيازة
للجنة</i>

89
00:06:52,550 --> 00:06:54,761
<i>لإزالة تشبع الكلاب.</i>

90
00:06:56,012 --> 00:06:57,471
<i>البقع ستكون الكلب الأول</i>

91
00:06:57,472 --> 00:06:59,391
<ط> ليتم ترحيلهم رسميًا
من المدينة.</i>

92
00:07:06,022 --> 00:07:07,440
(تصفيق الجمهور)

93
00:08:02,620 --> 00:08:04,289
(عويل الرياح)

94
00:08:13,381 --> 00:08:14,799
(صرير الجرذ)

95
00:08:25,060 --> 00:08:26,978
(هدير الرعد)

96
00:08:45,329 --> 00:08:47,332
المعلق: <i>بعد ستة أشهر.</i>

97
00:09:02,347 --> 00:09:04,391
- (ينبح)
- (الصراخ)

98
00:09:06,601 --> 00:09:08,852
الراوي: <i>المجموعات البدوية
من المستأنسة مرة واحدة</i>

99
00:09:08,853 --> 00:09:10,229
<i>الحيوانات الأليفة في المنزل، مريضة وجائعة،</i>

100
00:09:10,230 --> 00:09:12,648
<i>تجول في أودية القمامة
والوديان القذرة،</i>

101
00:09:12,649 --> 00:09:14,692
<i>البحث عن القصاصات.</i>

102
00:09:14,693 --> 00:09:16,610
<ط> مائة في المائة
نتيجة الاختبار إيجابية</i>

103
00:09:16,611 --> 00:09:18,362
<i>لجرثومة أنفلونزا الكلاب.</i>

104
00:09:18,363 --> 00:09:22,658
<ط> الأعراض:
فقدان الوزن، والدوخة،</i>

105
00:09:22,659 --> 00:09:25,369
<i>الخدار، والأرق،</i>

106
00:09:25,370 --> 00:09:27,539
<i>والمتطرفة/العدوانية
السلوك.</i>

107
00:09:28,665 --> 00:09:30,542
(زمجرة)

108
00:09:31,001 --> 00:09:34,503
<i>علامات عرض ثلاثة أرباع
بداية مبكرة لحمى الخطم:</i>

109
00:09:34,504 --> 00:09:37,172
<ط>ارتفاع درجة الحرارة،
انخفاض ضغط الدم</i>

110
00:09:37,173 --> 00:09:38,674
<i>تقلب المزاج الحاد</i>

111
00:09:38,675 --> 00:09:40,468
<i>و متقطع
الزفير الأنفي.</i>

112
00:09:41,553 --> 00:09:45,515
<ط> السكان الكلاب المنفيين
يصبح أضعف وأكثر حزنًا وغضبًا.</i>

113
00:09:48,935 --> 00:09:50,353
<i>يائسة.</i>

114
00:10:17,130 --> 00:10:18,465
(جميع الهدر)

115
00:10:24,429 --> 00:10:26,014
(يستمر الهدر)

116
00:10:28,975 --> 00:10:30,225
مهلا، انتظر ثانية.

117
00:10:30,226 --> 00:10:32,353
قبل أن نهاجم بعضنا البعض
ونمزق أنفسنا إلى أشلاء

118
00:10:32,354 --> 00:10:33,520
مثل مجموعة من المجانين،

119
00:10:33,521 --> 00:10:36,607
دعونا نفتح الكيس أولاً
ونرى ما هو في الواقع في ذلك.

120
00:10:36,608 --> 00:10:39,610
ربما لا حتى
يستحق العناء.

121
00:10:39,611 --> 00:10:41,654
- ماذا تقول؟
- لست متأكدا.

122
00:10:41,655 --> 00:10:43,280
ربما.

123
00:10:43,281 --> 00:10:44,741
على ما يرام.

124
00:10:47,786 --> 00:10:50,162
نواة التفاح الفاسدة.
قشرتان من الموز تأكلهما الدودة؛

125
00:10:50,163 --> 00:10:51,622
كعكة الأرز المتعفنة؛
مخلل جاف.

126
00:10:51,623 --> 00:10:53,499
علبة من عظام السردين؛
كومة من قشر البيض المكسور.

127
00:10:53,500 --> 00:10:54,625
قديمة، ومحطمة،
قوانص فاسدة

128
00:10:54,626 --> 00:10:55,793
مع الديدان في كل مكان...

129
00:10:55,794 --> 00:10:57,754
- حسنًا، الأمر يستحق ذلك.
- (كل النباح)

130
00:11:02,008 --> 00:11:03,258
(يعوي)

131
00:11:03,259 --> 00:11:04,636
(كل يلهث)

132
00:11:05,720 --> 00:11:08,473
اخرج من هنا
ولا تعود.

133
00:11:12,936 --> 00:11:16,147
شيش، ايجور. أعتقد
لقد مضغ أذنك.

134
00:11:17,107 --> 00:11:18,817
إيجور: هممم...هممم.

135
00:11:23,029 --> 00:11:24,906
(العطس)

136
00:11:40,380 --> 00:11:42,549
(الذباب يطن)

137
00:11:43,508 --> 00:11:45,176
(صرير الفئران)

138
00:11:48,013 --> 00:11:49,513
(يبصق)

139
00:11:49,514 --> 00:11:52,349
لا أعتقد أنني أستطيع المعدة
أي المزيد من هذه القمامة.

140
00:11:52,350 --> 00:11:54,643
- نفس الشيء هنا.
- الكلمات خارج فمي.

141
00:11:54,644 --> 00:11:56,687
كنت أنام
على كيس فول من صوف الحمل

142
00:11:56,688 --> 00:11:58,105
بجانب
سخان كهربائي.

143
00:11:58,106 --> 00:12:00,607
هذه هي أراضيي.
أنا كلب داخلي.

144
00:12:00,608 --> 00:12:03,277
لقد لعبت دور البطولة في 22 فيلمًا متتاليًا
الإعلانات التجارية دوجي تشوب.

145
00:12:03,278 --> 00:12:05,696
انظر إلي الآن.
لم أستطع الحصول على الاختبار.

146
00:12:05,697 --> 00:12:07,072
لقد كنت التميمة الرئيسية

147
00:12:07,073 --> 00:12:09,616
لمدرسة ثانوية غير مهزومة
فريق البيسبول. (العطس)

148
00:12:09,617 --> 00:12:11,994
لقد فقدت كل روحي.
أنا محبط.

149
00:12:11,995 --> 00:12:13,912
أنا فقط أسأل
لما كان لدي دائمًا:

150
00:12:13,913 --> 00:12:15,956
نظام غذائي متوازن،
الاستمالة العادية،

151
00:12:15,957 --> 00:12:18,542
وجسدية عامة
مرة واحدة في السنة.

152
00:12:18,543 --> 00:12:20,712
أعتقد أنني قد أستسلم.

153
00:12:21,796 --> 00:12:24,924
- ماذا الآن؟
- الآن.

154
00:12:26,301 --> 00:12:29,136
ليس هناك مستقبل
في جزيرة القمامة.

155
00:12:29,137 --> 00:12:31,221
(عطس) سمعتم الإشاعة،
أليس كذلك؟ حول باستر.

156
00:12:31,222 --> 00:12:32,389
الملك: لست متأكدا.
ريكس: هل يمكنك تذكيري؟

157
00:12:32,390 --> 00:12:33,515
من هو باستر؟

158
00:12:33,516 --> 00:12:34,600
اه أخي
من فضلات أخرى.

159
00:12:34,601 --> 00:12:37,394
- ماذا حدث له؟
- انتحر.

160
00:12:37,395 --> 00:12:40,064
شنق نفسه
بمقوده الخاص.

161
00:12:40,065 --> 00:12:41,816
- همم.
- يا فتى.

162
00:12:43,443 --> 00:12:45,527
أريد سيدي.

163
00:12:45,528 --> 00:12:48,990
الرئيس: (بسخرية) آه..

164
00:12:50,158 --> 00:12:52,577
أنت تجعلني مريضا.

165
00:12:53,161 --> 00:12:54,454
(القيء)

166
00:12:55,038 --> 00:12:59,375
لقد رأيت القطط
مع كرات أكثر من أيها الكلاب.

167
00:12:59,376 --> 00:13:01,211
توقف عن لعق جروحك!

168
00:13:03,380 --> 00:13:05,714
هل أنت جائع؟
قتل شيء وأكله.

169
00:13:05,715 --> 00:13:07,716
أنت مريض؟ خذ قيلولة طويلة.

170
00:13:07,717 --> 00:13:09,593
أنت بارد؟
حفر حفرة في الأرض،

171
00:13:09,594 --> 00:13:11,136
الزحف فيه،
وادفن نفسك.

172
00:13:11,137 --> 00:13:13,430
لكن لا أحد يستسلم
هنا،

173
00:13:13,431 --> 00:13:15,391
ولا تنساه أبدًا.

174
00:13:15,392 --> 00:13:16,725
أنت ريكس!

175
00:13:16,726 --> 00:13:17,810
أنت الملك!

176
00:13:17,811 --> 00:13:19,019
أنت دوق!

177
00:13:19,020 --> 00:13:20,187
أنت رئيس!

178
00:13:20,188 --> 00:13:22,022
أنا رئيس.

179
00:13:22,023 --> 00:13:25,609
نحن مجموعة من مخيف،
كلاب ألفا غير قابلة للتدمير.

180
00:13:25,610 --> 00:13:30,448
أنت تتحدث مثل حفنة
من المنزل المكسور ... الحيوانات الأليفة.

181
00:13:31,116 --> 00:13:34,828
أنت لا تفهم.
اه، كيف يمكنك؟ أنت...

182
00:13:37,205 --> 00:13:41,167
المضي قدما، ويقول ذلك.
أنا ضالة، نعم.

183
00:13:47,048 --> 00:13:48,383
(سرقة)

184
00:14:10,613 --> 00:14:12,990
(العطس) كيف تحافظ على ذلك؟
فرائها نظيفة جدا؟

185
00:14:12,991 --> 00:14:15,743
لا يوجد شامبو
في جزيرة القمامة.

186
00:14:15,744 --> 00:14:18,620
لقد سمعت الإشاعة، أليس كذلك؟
عنها وعن فيليكس.

187
00:14:18,621 --> 00:14:19,955
ريكس: ماذا قالوا؟
الملك: فيليكس؟ لا.

188
00:14:19,956 --> 00:14:22,291
-الرئيس: ماذا حدث لهم؟
- لقد تزاوجوا.

189
00:14:22,292 --> 00:14:24,084
- (الملك يستنشق بحدة)
- أوه.

190
00:14:24,085 --> 00:14:25,753
- (الرئيس ينظف الحلق)
- من هو فيليكس مرة أخرى؟

191
00:14:25,754 --> 00:14:28,380
كل من يعجبني:
إنهم ليسوا في حالة حرارة أبدًا.

192
00:14:28,381 --> 00:14:31,759
مهلا، الآن، هذا هو القافز البرك
تحلق ملتوية.

193
00:14:31,760 --> 00:14:33,010
- أوه، أنت على حق.
- خفف.

194
00:14:33,011 --> 00:14:34,846
- اسحب لأعلى.
- وقال انه ستعمل تفقد الجناح.

195
00:14:36,848 --> 00:14:39,809
(اخرق المحرك)

196
00:14:50,153 --> 00:14:52,072
(شهقة) واو.

197
00:14:55,492 --> 00:14:57,619
(يتنفس بشدة)

198
00:15:04,250 --> 00:15:05,877
(الهمهمات)

199
00:15:18,181 --> 00:15:20,183
الراوي: <i>الجزء الأول:
الطيار الصغير."</i>

200
00:15:22,519 --> 00:15:23,894
رجل صغير.
ليس عليه الكثير من اللحوم.

201
00:15:23,895 --> 00:15:25,020
نعم هل هو ميت؟

202
00:15:25,021 --> 00:15:26,689
- يبدو ميتا.
- لدي سؤال.

203
00:15:26,690 --> 00:15:28,732
هل نأكله
أم أن هذا إنقاذ؟

204
00:15:28,733 --> 00:15:29,817
نحن لا نعرف حتى الآن.

205
00:15:29,818 --> 00:15:31,276
لا أحد يأكل
الطيار الصغير.

206
00:15:31,277 --> 00:15:33,696
ولا حتى جثته.
الكلاب لا تأكل أصحابها.

207
00:15:33,697 --> 00:15:35,990
أنت لست قائدنا.
نحن جميعا كذلك. دعونا نأخذ التصويت.

208
00:15:35,991 --> 00:15:38,701
كل ذلك لصالح عدم الأكل
الطيار الصغير، قل "نعم".

209
00:15:38,702 --> 00:15:40,411
الجميع: نعم.
الرئيس: كلا.

210
00:15:40,412 --> 00:15:41,913
(الهدير)

211
00:15:51,506 --> 00:15:52,840
الأشياء الأولى أولاً:

212
00:15:52,841 --> 00:15:53,966
دعونا نفتح خوذته

213
00:15:53,967 --> 00:15:55,050
حتى يتمكن من التنفس
بعض الهواء إذا كان على قيد الحياة،

214
00:15:55,051 --> 00:15:56,176
ثم نرى ما إذا كان بإمكاننا سحب ذلك

215
00:15:56,177 --> 00:15:57,261
قطعة كبيرة من
مخلب المروحة المكسورة

216
00:15:57,262 --> 00:15:59,054
من جانب رأسه
إذا لم يقتله.

217
00:15:59,055 --> 00:16:01,640
- هل يبدو هذا صحيحا؟
- الكل: نعم، هذا صحيح.

218
00:16:01,641 --> 00:16:02,809
ملك : مممممم .

219
00:16:08,690 --> 00:16:10,859
(يتنفس بشدة)

220
00:16:16,239 --> 00:16:18,033
(يتحدث اليابانية)

221
00:16:25,582 --> 00:16:26,832
(العطس)

222
00:16:26,833 --> 00:16:28,792
(يواصل التنفس بشدة)

223
00:16:28,793 --> 00:16:31,588
البقع ش! البقع ش! البقع ش!

224
00:16:33,173 --> 00:16:34,757
(باللغة الإنجليزية) لقد حصلنا على الفكرة.

225
00:16:34,758 --> 00:16:36,759
أنت تبحث
لكلبك المفقود، البقع.

226
00:16:36,760 --> 00:16:39,094
- هل يعرفه أحد؟
- همم. لا.

227
00:16:39,095 --> 00:16:40,221
اه اه.

228
00:16:43,058 --> 00:16:45,226
(الشخير)

229
00:16:46,353 --> 00:16:47,645
- (كل اللحظات)
- واو.

230
00:16:52,359 --> 00:16:54,194
(هتاف الجماهير)

231
00:17:08,166 --> 00:17:10,043
(هتاف)

232
00:17:14,005 --> 00:17:16,548
(تهمس باللغة اليابانية)

233
00:17:20,679 --> 00:17:21,887
نيلسون: (باللغة الإنجليزية)
ردا على الأسئلة

234
00:17:21,888 --> 00:17:23,305
بخصوص المزعوم
اختفاء

235
00:17:23,306 --> 00:17:24,723
من جناحه أتاري ،

236
00:17:24,724 --> 00:17:27,059
يقدم العمدة كوباياشي
لا تعليق

237
00:17:27,060 --> 00:17:28,727
<i>ويحث المراسلين على احترام</i>

238
00:17:28,728 --> 00:17:30,396
<ط>الخصوصية
عمدة-الأسرة.</i>

239
00:17:30,397 --> 00:17:33,524
<i>شوهد أتاري، البالغ من العمر 12 عامًا، آخر مرة
في وقت مبكر من صباح أمس</i>

240
00:17:33,525 --> 00:17:35,734
<i>تدحرج طائرة صغيرة
على المدرج</i>

241
00:17:35,735 --> 00:17:37,528
<i>في مطار ميجاساكي التنفيذي.</i>

242
00:17:37,903 --> 00:17:40,114
(صفير أتاري)

243
00:17:40,448 --> 00:17:42,533
المعلق: <i>بعد 24 ساعة.</i>

244
00:17:42,534 --> 00:17:45,245
(يستمر الصفير)

245
00:18:00,969 --> 00:18:03,013
(الهدير)

246
00:18:04,347 --> 00:18:05,849
أنا أعض.

247
00:18:07,475 --> 00:18:09,476
أستميحك عذرا.
تجاهل هذا الكلب.

248
00:18:09,477 --> 00:18:10,602
لقد أصيب بحمى الخطم.

249
00:18:10,603 --> 00:18:12,605
فقط يرجى متابعتنا.

250
00:18:17,902 --> 00:18:19,153
(العطس)

251
00:18:19,154 --> 00:18:20,904
ريكس: الآن، لم أقابله قط،
لكنني سألت حولها.

252
00:18:20,905 --> 00:18:22,197
أنا أفهم
لقد صنع الكثير من الأصدقاء.

253
00:18:22,198 --> 00:18:24,158
وكان حسن الخلق جداً
مزاجه، قيل لي.

254
00:18:24,159 --> 00:18:25,576
بالطبع،
سوف تعرف أفضل.

255
00:18:25,577 --> 00:18:28,245
انها مجرد أبعد قليلا
هنا على اليسار.

256
00:18:28,246 --> 00:18:29,788
على أية حال، وكما أقول،
يبدو أنه كان كذلك

257
00:18:29,789 --> 00:18:31,373
حيوان لطيف للغاية.

258
00:18:31,374 --> 00:18:34,335
لسوء الحظ، لا أحد يستطيع
اكتشف

259
00:18:34,336 --> 00:18:35,879
كيفية فتح قفص كلبه.

260
00:18:42,761 --> 00:18:45,179
المعلق: <i>قبل ثلاث سنوات.</i>

261
00:18:45,180 --> 00:18:46,638
نيلسون: <i> الناجي الوحيد
من الأسبوع الماضي</i>

262
00:18:46,639 --> 00:18:48,098
<i>كارثة القطار السريع الهائلة</i>

263
00:18:48,099 --> 00:18:49,767
<i>صبي صغير اسمه أتاري</i>

264
00:18:49,768 --> 00:18:51,435
<i>استيقظت من غيبوبة عميقة
في وقت مبكر من هذا الصباح</i>

265
00:18:51,436 --> 00:18:53,604
<ط> للتعلم
لوفاة والديه المأساوية</i>

266
00:18:53,605 --> 00:18:54,730
<i>وكذلك النية</i>

267
00:18:54,731 --> 00:18:56,899
<i>من عمه البعيد،
العمدة كوباياشي،</i>

268
00:18:56,900 --> 00:18:58,359
<i>لتبنيه شخصيًا</i>

269
00:18:58,360 --> 00:19:00,778
<i>كجناح
إلى رئيس البلدية.</i>

270
00:19:00,779 --> 00:19:02,363
<i>عند إطلاق سراحه
من ميجاساكي جنرال،</i>

271
00:19:02,364 --> 00:19:04,907
<i>أتاري الذي عانى من الخسارة
من كليته اليمنى</i>

272
00:19:04,908 --> 00:19:07,201
<i>والعديد من العظام المكسورة
في الحادث</i>

273
00:19:07,202 --> 00:19:08,369
<i>سوف يعيش
في أماكن معزولة</i>

274
00:19:08,370 --> 00:19:10,496
<i>ضمن الحدود
قصر الطوب،</i>

275
00:19:10,497 --> 00:19:14,249
<i>حيث سيتم تعليمه
في عزلة على أيدي مدرسين خصوصيين.</i>

276
00:19:14,250 --> 00:19:16,001
<i>تم أيضًا تعيين أتاري
تفاصيل الأمان</i>

277
00:19:16,002 --> 00:19:17,169
<i>لحمايته</i>

278
00:19:17,170 --> 00:19:19,296
<i>في شكل عالي
كلب حراسة شخصي مُدرب</i>

279
00:19:19,297 --> 00:19:21,716
<i>يُسمى سبوتس كوباياشي.</i>

280
00:19:22,342 --> 00:19:24,135
(صافرة الشاشة)

281
00:19:26,221 --> 00:19:27,681
(ماجور دومو يتحدث اليابانية)

282
00:19:37,399 --> 00:19:39,942
(باللغة الإنجليزية)
أم، أنت سيدي الجديد.

283
00:19:39,943 --> 00:19:42,528
اسمي البقع.
أنا في خدمتك.

284
00:19:42,529 --> 00:19:44,655
سوف أقوم بالحماية
رفاهيتك وسلامتك

285
00:19:44,656 --> 00:19:46,323
بشكل مستمر.

286
00:19:46,324 --> 00:19:49,202
بمعنى آخر: أنا كلبك.

287
00:20:02,215 --> 00:20:03,424
(يصرخ الرائد دومو)

288
00:20:03,425 --> 00:20:05,510
(يتحدث اليابانية)

289
00:20:08,555 --> 00:20:12,225
(باللغة الإنجليزية)
حارس شخصي-كلب! ليس حيوانًا أليفًا!

290
00:20:22,902 --> 00:20:23,987
(طنين سماعة الرأس)

291
00:20:26,865 --> 00:20:28,324
(التصفير)

292
00:20:28,325 --> 00:20:30,035
(يتحدث اليابانية)

293
00:20:35,790 --> 00:20:38,126
(تهمس باللغة اليابانية)

294
00:20:40,462 --> 00:20:42,756
(باللغة الإنجليزية) أستطيع سماعك،
سيد أتاري.

295
00:20:43,131 --> 00:20:45,383
(يواصل الهمس
باللغة اليابانية)

296
00:20:48,470 --> 00:20:49,803
(باللغة الإنجليزية) أستطيع سماعك.

297
00:20:49,804 --> 00:20:52,098
أستطيع أن أسمعك.
أستطيع أن أسمعك.

298
00:21:05,570 --> 00:21:06,988
الكلاب: أوه، لا.

299
00:21:08,239 --> 00:21:10,241
أنت بحاجة إلى مفتاح.

300
00:21:41,231 --> 00:21:43,149
(جميعهم يتحدثون اليابانية)

301
00:22:49,341 --> 00:22:51,718
(أتاري يتحدث اليابانية)

302
00:22:55,764 --> 00:22:57,974
(صفير)

303
00:23:05,648 --> 00:23:07,984
(يواصل التصفير)

304
00:23:09,653 --> 00:23:10,737
(صرير الجرذ)

305
00:23:17,702 --> 00:23:18,827
(بدء تشغيل المحرك)

306
00:23:18,828 --> 00:23:20,664
(يتحدث اليابانية)

307
00:23:26,086 --> 00:23:28,296
(التصفير)

308
00:23:30,882 --> 00:23:33,051
(صافرة الرادار)

309
00:23:51,152 --> 00:23:53,613
(تنهدات عميقة)

310
00:24:03,957 --> 00:24:06,626
- من أين لك ذلك؟
- ماذا؟ لقد كان لدي هذا دائما.

311
00:24:08,461 --> 00:24:10,546
لقد سرقتها
من الهيكل العظمي الميت.

312
00:24:10,547 --> 00:24:12,674
(لهث) أوه، لا.

313
00:24:15,760 --> 00:24:18,847
يا! مات الكلب الخطأ!

314
00:24:20,807 --> 00:24:22,559
مات الكلب الخطأ!

315
00:24:25,854 --> 00:24:27,271
(صراخ)

316
00:24:27,272 --> 00:24:29,232
(يتحدث اليابانية)

317
00:24:35,864 --> 00:24:37,449
(يلهث)

318
00:24:39,284 --> 00:24:41,870
الخطأ...
مات الكلب الخطأ.

319
00:24:45,498 --> 00:24:46,499
انه ليس البقع.

320
00:24:51,129 --> 00:24:53,131
من ذاك؟

321
00:25:00,347 --> 00:25:01,598
(استنشاق)

322
00:25:03,350 --> 00:25:05,934
لا أستطيع أن أشم رائحته.

323
00:25:05,935 --> 00:25:08,188
(كوباياشي يتحدث اليابانية)

324
00:25:22,160 --> 00:25:23,620
(رنات الهاتف)

325
00:25:45,558 --> 00:25:47,060
(طقطقة الأصابع)

326
00:26:15,463 --> 00:26:17,132
(طنين الطائرات بدون طيار)

327
00:26:41,364 --> 00:26:43,199
(رجل يتحدث اليابانية
فوق المتحدثين)

328
00:26:48,246 --> 00:26:50,540
(يصرخون بالياباني)

329
00:26:55,086 --> 00:26:56,588
(جميعهم يتحدثون اليابانية)

330
00:27:01,968 --> 00:27:03,762
(أنين الكلاب)

331
00:27:05,388 --> 00:27:06,806
(أتاري أنين)

332
00:27:13,396 --> 00:27:14,730
(باللغة الإنجليزية)
هذا هو إساءة معاملة الأطفال.

333
00:27:14,731 --> 00:27:15,814
أيها الرئيس، أنت تقاتل
الكلب الآلي.

334
00:27:15,815 --> 00:27:16,899
انتظر. ماذا؟

335
00:27:16,900 --> 00:27:18,734
الملك، الدوق، الرئيس؟ أنت تهاجم
صائدي الكلاب الثلاثة.

336
00:27:18,735 --> 00:27:19,985
- الملك : عليه .
- سأحرس الطيار الصغير.

337
00:27:19,986 --> 00:27:21,403
على أمري. مستعد؟

338
00:27:21,404 --> 00:27:22,529
انتظر ثانية!

339
00:27:22,530 --> 00:27:23,989
أنا لن أقاتل
هذا الروبوت!

340
00:27:23,990 --> 00:27:25,824
أنا ضد "الطيار الصغير"، أتذكر؟

341
00:27:25,825 --> 00:27:27,201
أنا لا أصدق حتى
في الماجستير.

342
00:27:27,202 --> 00:27:28,410
أنت الأفضل في الخردة.

343
00:27:28,411 --> 00:27:29,995
نحن جميعا نعرف ذلك.
تحب القتال.

344
00:27:29,996 --> 00:27:31,121
حسنا، دعونا نجري التصويت.

345
00:27:31,122 --> 00:27:32,331
كل ذلك لصالح الزعيم

346
00:27:32,332 --> 00:27:33,540
قتال الكلب الآلي,
قل "آي".

347
00:27:33,541 --> 00:27:34,667
الجميع: نعم.
الرئيس: كلا.

348
00:27:34,668 --> 00:27:35,669
هكذا.

349
00:27:42,384 --> 00:27:43,718
(كلاب تنبح)

350
00:27:44,135 --> 00:27:45,220
(الهدير)

351
00:27:46,221 --> 00:27:48,056
(يستمر النباح)

352
00:28:05,490 --> 00:28:07,784
(يتحدث اليابانية)

353
00:28:42,444 --> 00:28:44,362
(إنذار مدوٍ)

354
00:29:04,924 --> 00:29:06,675
(يتحدث اليابانية)

355
00:29:06,676 --> 00:29:08,010
(باللغة الإنجليزية)
<i>جناحي، أتاري،</i>

356
00:29:08,011 --> 00:29:09,386
<i>تم اختطافه
رغما عنه</i>

357
00:29:09,387 --> 00:29:13,307
<i>بواسطة مجموعة من العصاة،
الحيوانات المعدية والمصابة.</i>

358
00:29:13,308 --> 00:29:15,768
<i>سيتم إنقاذه على الفور،
عاد إلى بر الأمان،</i>

359
00:29:15,769 --> 00:29:18,729
<i>ومؤرض طوال المدة
من سنوات طفولته.</i>

360
00:29:18,730 --> 00:29:20,105
<i>خاطفو الكلاب الخمسة</i>

361
00:29:20,106 --> 00:29:21,315
<i>تم التعرف عليها
من خلال الاستخدام</i>

362
00:29:21,316 --> 00:29:24,985
<i>من الأسنان والذيل المتقدمة
برنامج التعرف:</i>

363
00:29:24,986 --> 00:29:26,779
<ط> وسوف، بالطبع،
يتم القبض عليه</i>

364
00:29:26,780 --> 00:29:28,323
<i>وتم تدميرها بعنف.</i>

365
00:29:29,699 --> 00:29:31,618
(يتحدث اليابانية)

366
00:29:32,827 --> 00:29:34,663
- (رنات الجرس)
- (عواء القطة)

367
00:29:45,674 --> 00:29:47,800
(باللغة الإنجليزية) يجب على الرئيس أن يفعل ذلك
احصل على فحص طبي أيضًا.

368
00:29:47,801 --> 00:29:49,803
إنه يبدو أسوأ من أي شخص آخر.

369
00:29:52,681 --> 00:29:54,349
(يتحدث اليابانية)

370
00:30:02,774 --> 00:30:04,858
(يصرخون بالياباني)

371
00:30:04,859 --> 00:30:06,861
(باللغة الإنجليزية) أتمنى لشخص ما
تكلم لغته.

372
00:30:07,153 --> 00:30:09,823
(يتحدث اليابانية)

373
00:30:12,701 --> 00:30:13,826
(باللغة الإنجليزية) اجلس!

374
00:30:13,827 --> 00:30:15,829
حسنا، لقد فهمت ذلك.
اجلس.

375
00:30:18,081 --> 00:30:19,999
اجلس!

376
00:30:20,000 --> 00:30:21,876
رئيس! يجلس!

377
00:30:23,169 --> 00:30:25,130
أنا لا أجلس.

378
00:30:26,214 --> 00:30:28,425
أنت عاصٍ! يجلس!

379
00:30:30,010 --> 00:30:31,428
لا.

380
00:30:38,768 --> 00:30:41,521
(تشغيل الموسيقى على الراديو)

381
00:30:46,109 --> 00:30:47,235
(العطس)

382
00:30:47,902 --> 00:30:49,571
- (عويل الريح)
- (يستمر تشغيل الموسيقى)

383
00:31:00,332 --> 00:31:03,460
جوزة الطيب: لن أشرب ذلك،
لو كنت أنت.

384
00:31:04,961 --> 00:31:07,629
إنها مليئة بالمواد الكيميائية السامة.

385
00:31:07,630 --> 00:31:09,673
كيف علمت بذلك؟

386
00:31:09,674 --> 00:31:11,592
لأن أختي في القانون
شربته،

387
00:31:11,593 --> 00:31:12,969
وتحول لسانها إلى اللون الأسود.

388
00:31:14,387 --> 00:31:15,680
أوه.

389
00:31:16,431 --> 00:31:18,641
أنت رفيق فيليكس.

390
00:31:20,060 --> 00:31:21,643
أستميحك عذرا؟

391
00:31:21,644 --> 00:31:23,937
أعني، أعتقد أنك تزاوجت

392
00:31:23,938 --> 00:31:25,565
مع فيليكس،
إذا سمعت ذلك الحق؟

393
00:31:27,400 --> 00:31:29,151
هذا ليس من شأنك.

394
00:31:29,152 --> 00:31:31,362
لا، لا، أنا لا أقترح

395
00:31:31,363 --> 00:31:32,613
سواء كان ذلك في الواقع
حدث أم لا.

396
00:31:32,614 --> 00:31:35,115
أنا فقط أقول
أنني أتعرف عليك

397
00:31:35,116 --> 00:31:37,452
منذ أن سمعت تلك الإشاعة.

398
00:31:38,453 --> 00:31:39,663
(العطس)

399
00:31:40,622 --> 00:31:42,289
أعتقد أنني ذاهب
ليقول ليلة سعيدة.

400
00:31:42,290 --> 00:31:43,957
انتظر، انتظر، انتظر. لا.

401
00:31:43,958 --> 00:31:46,418
انتظر. ابدأ من جديد.
من يهتم بفيليكس؟

402
00:31:46,419 --> 00:31:49,756
أنا رئيس. (يزيل الحلق)
هذا اسمي.

403
00:31:50,715 --> 00:31:52,509
أرى.

404
00:31:53,426 --> 00:31:56,513
أنا أقدم نفسي.
من أنت؟

405
00:31:58,723 --> 00:32:00,182
اعتقدت أنك تعرف
كل شيء عني.

406
00:32:00,183 --> 00:32:02,643
(ضحكة مكتومة)
لا، أنا لا أعرف أي شيء.

407
00:32:02,644 --> 00:32:03,727
كان يجب أن أحتفظ
فمي مغلق.

408
00:32:03,728 --> 00:32:04,853
كل ذلك إشاعات.

409
00:32:04,854 --> 00:32:07,732
على أية حال، أنت جوزة الطيب.

410
00:32:09,275 --> 00:32:11,444
إذن أنت تعرفني، بعد كل شيء.

411
00:32:12,487 --> 00:32:14,656
بعد كل شيء؟ نعم.

412
00:32:16,282 --> 00:32:18,118
هل أنت كلب استعراضي يا جوز الطيب؟

413
00:32:19,411 --> 00:32:20,786
لقد ولدت ككلب استعراضي.

414
00:32:20,787 --> 00:32:22,496
لقد تم إعدادي
لهذا الغرض.

415
00:32:22,497 --> 00:32:23,706
لم يكن خياري.

416
00:32:23,707 --> 00:32:25,624
أنا لا أعتبر ذلك
هويتي.

417
00:32:25,625 --> 00:32:28,460
على أية حال، انظر حولك.

418
00:32:28,461 --> 00:32:30,588
ما الفرق
هل يصنع الآن؟

419
00:32:31,423 --> 00:32:33,799
إذن هذه نعم.

420
00:32:33,800 --> 00:32:37,303
إذن هذا:
نعم، كنت كذلك.

421
00:32:39,431 --> 00:32:40,515
هل لي أن أنضم إليكم؟

422
00:32:45,979 --> 00:32:47,187
(جوزة الطيب)

423
00:32:47,188 --> 00:32:49,398
لقد تعرضت للهجوم.

424
00:32:49,399 --> 00:32:52,151
همم. ما هو الجديد أيضًا؟
يجب أن ترى الكلب الآخر.

425
00:32:52,152 --> 00:32:53,610
(ينظف الحلق) في الواقع،

426
00:32:53,611 --> 00:32:55,070
أعتقد أنه صنع
من الفولاذ المقاوم للصدأ.

427
00:32:55,071 --> 00:32:56,822
لم أستطع الحصول على أسناني
فيه.

428
00:32:56,823 --> 00:32:58,907
من هو الطيار الصغير؟

429
00:32:58,908 --> 00:33:00,702
ماذا فعل؟
لماذا هم من بعده؟

430
00:33:01,995 --> 00:33:04,247
لا أحد يعرف.

431
00:33:09,711 --> 00:33:12,379
أنت ضال، أليس كذلك؟

432
00:33:12,380 --> 00:33:14,673
نعم أنا ضال.

433
00:33:14,674 --> 00:33:17,886
لكن ألسنا جميعاً؟
في التحليل الأخير يعني؟

434
00:33:19,512 --> 00:33:22,389
هل تم تدريبك؟
للمنافسة.

435
00:33:22,390 --> 00:33:24,099
لقد كنت كلب استعراض.

436
00:33:24,100 --> 00:33:26,977
- أنت تعرف بعض الحيل، إذن.
- قليل.

437
00:33:26,978 --> 00:33:29,104
هل يمكنني رؤية واحدة؟

438
00:33:29,105 --> 00:33:31,357
ربما لو تمكنت من ذلك
أعرفك بشكل أفضل.

439
00:33:31,358 --> 00:33:33,360
عادلة بما فيه الكفاية.

440
00:33:34,319 --> 00:33:36,195
هذا ليس صحيحا، بالمناسبة.

441
00:33:36,196 --> 00:33:37,989
عني وعن فيليكس.
للسجل.

442
00:33:39,491 --> 00:33:41,910
لن أحضر الجراء
في هذا العالم.

443
00:33:43,203 --> 00:33:45,621
أنا لا أؤمن بالماجستير.
لم أفعل ذلك قط.

444
00:33:45,622 --> 00:33:46,997
إنه ضد مبادئي.

445
00:33:46,998 --> 00:33:49,792
ولكن هذا ليس مكانا
لكلب مثلك.

446
00:33:49,793 --> 00:33:53,254
أنت تنتمي إلى مكان ما.
كنت قد حصلت على الأوراق.

447
00:33:54,547 --> 00:33:56,131
أوه، أنا ناضجة يا حبيبتي.

448
00:33:56,132 --> 00:33:58,134
لا داعي للقلق
عني.

449
00:33:58,968 --> 00:34:00,387
طاب مساؤك.

450
00:34:03,723 --> 00:34:05,100
آمل أن أراك مرة أخرى.

451
00:34:08,937 --> 00:34:11,022
- وهنا واحد.
- واحد ماذا؟

452
00:34:16,152 --> 00:34:17,945
من المفترض أن أدور
كرة بولينج تزن تسعة أرطال

453
00:34:17,946 --> 00:34:19,196
فوق رأسي في هذه اللحظة

454
00:34:19,197 --> 00:34:21,157
ولكن عليك فقط أن تفعل ذلك
تخيل هذا الجزء.

455
00:34:22,784 --> 00:34:24,159
أوه.

456
00:34:24,160 --> 00:34:26,037
أستطيع أن أتصور ذلك.

457
00:34:27,079 --> 00:34:30,041
هل ستساعده؟
الطيار الصغير؟

458
00:34:31,084 --> 00:34:32,710
لماذا ينبغي لي؟

459
00:34:32,711 --> 00:34:35,254
لأنه
صبي يبلغ من العمر 12 عاما.

460
00:34:35,255 --> 00:34:37,257
الكلاب تحب تلك.

461
00:34:40,927 --> 00:34:42,428
كينغ: <i>البقع، أيًا كان،</i>

462
00:34:42,429 --> 00:34:43,971
<i>قد يكون على قيد الحياة،
وقد يكون ميتًا</i>

463
00:34:43,972 --> 00:34:45,556
<i>ولكن هناك شيء واحد مؤكد:</i>

464
00:34:45,557 --> 00:34:47,141
انه ليس في أي مكان هنا.

465
00:34:47,142 --> 00:34:49,143
إنه ليس في مجتمع الكلاب.

466
00:34:49,144 --> 00:34:51,310
ربما هناك آخر
500 هكتار ياباني

467
00:34:51,311 --> 00:34:52,730
من الأراضي البور غير المخططة

468
00:34:52,731 --> 00:34:54,732
في جزيرة المهملات على الأقل.

469
00:34:54,733 --> 00:34:55,899
من أين نبدأ؟

470
00:34:55,900 --> 00:34:58,694
(ينظف الحلق) أيضاً،
سؤال الصحة النفسية:

471
00:34:58,695 --> 00:34:59,987
ربما كان ذلك بسبب ذلك

472
00:34:59,988 --> 00:35:01,321
قابض المروحة عالق
في جانب رأسه

473
00:35:01,322 --> 00:35:02,656
لا أستطيع أن أقول، أنا لست طبيبا،

474
00:35:02,657 --> 00:35:05,535
ولكن أعتقد أن الطيار الصغير
حصلت على المسمار فضفاضة.

475
00:35:06,119 --> 00:35:07,911
تلك هي السلبيات.

476
00:35:07,912 --> 00:35:10,039
لقد سمعت الإشاعة، أليس كذلك؟
نبذة عن الطيار الصغير.

477
00:35:10,040 --> 00:35:11,498
- أي إشاعة؟
- ما هذا؟

478
00:35:11,499 --> 00:35:14,001
كوباياشي هو
عمه البعيد.

479
00:35:14,002 --> 00:35:15,586
إنه جناح العمدة.

480
00:35:15,587 --> 00:35:17,880
- ماذا؟
- الكل : واو .

481
00:35:17,881 --> 00:35:19,923
مهما كان الأمر،
دعونا ننظر إلى الايجابيات.

482
00:35:19,924 --> 00:35:21,258
لقد طار ذلك الصبي إلى هنا، وحيدًا تمامًا،

483
00:35:21,259 --> 00:35:22,634
وتحطمت
على هذه الجزيرة

484
00:35:22,635 --> 00:35:24,845
لسبب واحد؛
سبب واحد فقط:

485
00:35:24,846 --> 00:35:26,597
للعثور على كلبه.

486
00:35:26,598 --> 00:35:28,223
على حد علمي ،
ولا سيد آخر

487
00:35:28,224 --> 00:35:30,184
وليس سيد بشري واحد،

488
00:35:30,185 --> 00:35:32,144
بذل أي جهد
للقيام بذلك.

489
00:35:32,145 --> 00:35:34,147
لقد نسوا
كل شيء عنا.

490
00:35:34,981 --> 00:35:38,359
أقترح أن نبدأ غداً
الضوء الأول.

491
00:35:38,360 --> 00:35:40,069
<i>سوف نعبر
الأصابع الوسطى.</i>

492
00:35:40,070 --> 00:35:42,112
<ط>سوف نجد القاطرة
على الكثبان الرملية.</i>

493
00:35:42,113 --> 00:35:43,614
<i>سنذهب لرؤية كوكب المشتري
وأوراكل.</i>

494
00:35:43,615 --> 00:35:44,991
<i>سيعرفون ما يجب فعله.</i>

495
00:35:46,743 --> 00:35:48,619
دعونا نأخذ التصويت.
كل ما في صالح يقول "آي".

496
00:35:48,620 --> 00:35:49,995
الجميع: نعم.
الرئيس: كلا.

497
00:35:49,996 --> 00:35:51,121
من هو الرافض؟

498
00:35:51,122 --> 00:35:53,124
الجميع: هو.
الرئيس: أنا.

499
00:35:53,750 --> 00:35:58,796
هذا الطفل سوف يحصل علينا جميعا
وضع في النوم. الموت الرحيم.

500
00:35:58,797 --> 00:36:00,799
لن نجد الكلب

501
00:36:01,925 --> 00:36:03,927
لكننا سنموت ونحن نحاول.

502
00:36:05,720 --> 00:36:08,765
ليست طريقة سيئة للذهاب.
أنت خارج التصويت، على أي حال.

503
00:36:13,186 --> 00:36:14,687
(يتحدث اليابانية)

504
00:36:14,688 --> 00:36:15,854
نيلسون: (باللغة الإنجليزية)
<i>مرشح حزب العلم</i>

505
00:36:15,855 --> 00:36:17,022
<i>أستاذ واتانابي</i>

506
00:36:17,023 --> 00:36:18,691
<i>تم وضعه
تحت الإقامة الجبرية اليوم</i>

507
00:36:18,692 --> 00:36:20,192
<i>في Toho Mountain ريوكان</i>

508
00:36:20,193 --> 00:36:22,736
<i>بعد تقديم انتقادات حادة
الليلة الماضية</i>

509
00:36:22,737 --> 00:36:24,071
<ط>من
إدارة كوباياشي</i>

510
00:36:24,072 --> 00:36:26,407
<ط> أزمة تشبع الكلاب
السياسة:</i>

511
00:36:26,408 --> 00:36:27,867
(صراخ واتانابي)

512
00:36:31,579 --> 00:36:33,039
(يتحدث اليابانية)

513
00:36:40,046 --> 00:36:43,133
(باللغة الإنجليزية) صرف العملات الأجنبية
الطالب ووكر.

514
00:36:47,262 --> 00:36:49,430
شكرا لك، المحرر هيروشي.

515
00:36:49,431 --> 00:36:51,348
أنتم جميعا تعرفونني.
أنا أتكلم برأيي،

516
00:36:51,349 --> 00:36:52,975
وأحيانا
الذي يكشكش بعض الريش.

517
00:36:52,976 --> 00:36:54,852
من فضلك، يغفر لي فظاظتي.

518
00:36:54,853 --> 00:36:57,396
العمدة كوباياشي محتال،
وأنا أكرهه.

519
00:36:57,397 --> 00:36:59,273
الآن،
إنه يواجه كونغرسًا منقسمًا

520
00:36:59,274 --> 00:37:01,608
خلال تنافس ساخن
سنة إعادة الانتخاب.

521
00:37:01,609 --> 00:37:04,611
الكلاب تموت
في جزيرة بائسة.

522
00:37:04,612 --> 00:37:07,114
سادة ساذجون
تم غسل دماغهم.

523
00:37:07,115 --> 00:37:09,700
مرشح حزب العلم
محتجز ضد إرادته

524
00:37:09,701 --> 00:37:12,329
مع عدم اللجوء
إلى المستشار القانوني.

525
00:37:13,079 --> 00:37:15,373
شخص ما يصل إلى شيء ما.

526
00:37:15,832 --> 00:37:17,292
(الطلاب يتحدثون اليابانية)

527
00:37:19,544 --> 00:37:22,047
(باللغة الإنجليزية) لقد قمت بذلك
نظرية المؤامرة؟

528
00:37:23,965 --> 00:37:26,009
لدي حدس.

529
00:37:27,427 --> 00:37:29,511
أنا لا أطبع الحدس.

530
00:37:29,512 --> 00:37:31,431
(الطلاب يثرثرون)

531
00:37:31,848 --> 00:37:33,099
هاه؟

532
00:37:34,017 --> 00:37:36,143
سأوضح ذلك.

533
00:37:36,144 --> 00:37:38,395
أعتقد
دعاية القبة البلدية

534
00:37:38,396 --> 00:37:41,565
وقد أذكى عمدا
الخوف غير العقلاني ضد الكلاب

535
00:37:41,566 --> 00:37:44,360
وقمعت طبيا
علاج مثبت لأنفلونزا الكلاب

536
00:37:44,361 --> 00:37:46,445
من أجل تعزيز
حملة سرية

537
00:37:46,446 --> 00:37:50,240
لقلب البلاد ضد
حيواناتها الأليفة البريئة.

538
00:37:50,241 --> 00:37:52,410
هناك. قلت ذلك.

539
00:37:55,163 --> 00:37:57,082
هل يمكنك إثبات ذلك؟

540
00:38:05,507 --> 00:38:07,383
لا أعرف.

541
00:38:07,384 --> 00:38:09,386
لأقول لك الحقيقة:
لا أعرف.

542
00:38:12,889 --> 00:38:14,808
<i>(لن أؤذيك</i> أثناء اللعب)

543
00:38:15,975 --> 00:38:19,270
الرجل: (يغني)
<i>لقد فقدت كل كبريائي</i>

544
00:38:19,688 --> 00:38:24,733
<i>لقد ذهبت إلى الجنة
والخروج من الجانب الآخر</i>

545
00:38:24,734 --> 00:38:27,569
الراوي: <i>الجزء الثاني:
"البحث عن البقع."</i>

546
00:38:27,570 --> 00:38:31,156
<i>مع عدم وجود أحد لإرشادي</i>

547
00:38:31,157 --> 00:38:35,412
<i>تمزقها عجلة نارية
بداخلي</i>

548
00:38:38,540 --> 00:38:41,625
<i>ألماسة لم يمسها أحد</i>

549
00:38:41,626 --> 00:38:46,423
<i>هذا ذهبي ورائع
بدون إضاءة</i>

550
00:38:49,050 --> 00:38:51,928
<i>فمك عبارة عن كوكبة</i>

551
00:38:52,637 --> 00:38:56,181
<i>النجوم في عينيك</i>

552
00:38:56,182 --> 00:39:01,396
<ط>سآخذ سفينة فضائية
وحاول أن تجدك</i>

553
00:39:04,107 --> 00:39:06,066
الراوي: <i> الأصابع الوسطى
جزيرة القمامة</i>

554
00:39:06,067 --> 00:39:07,901
<i>الرياح والنسيج حتى النهر</i>

555
00:39:07,902 --> 00:39:10,321
<i>مخيط بشكل متداخل
عن طريق خطوط الأنابيب المتعرجة</i>

556
00:39:10,322 --> 00:39:12,364
<i>والجسور الصدئة.</i>

557
00:39:12,365 --> 00:39:14,074
<i>أطلال
مجمع مرافق فاشل</i>

558
00:39:14,075 --> 00:39:16,160
<i>جرفتها موجة تسونامي.</i>

559
00:39:16,161 --> 00:39:17,828
<i>أنقاض مهجورة
محطة توليد الكهرباء</i>

560
00:39:17,829 --> 00:39:19,371
<i>هدمها الزلزال.</i>

561
00:39:19,372 --> 00:39:21,749
<i>بقايا مهجورة
المنطقة الصناعية</i>

562
00:39:21,750 --> 00:39:24,126
<i>دمرها انفجار بركاني.</i>

563
00:39:24,127 --> 00:39:31,259
<ط> وأنا لن يؤذيك
لن أؤذيك</i>

564
00:39:33,094 --> 00:39:35,512
الراوي: <i>جزيرة القمامة القديمة
النادي الرياضي</i>

565
00:39:35,513 --> 00:39:37,890
<i>بدون أعضاء
ومنسية منذ زمن طويل.</i>

566
00:39:37,891 --> 00:39:41,268
ملك: طيب عندي سؤال
ما هو طعامك المفضل؟

567
00:39:41,269 --> 00:39:43,145
ريكس: جزء مزدوج
من هزلي فرم من العلبة

568
00:39:43,146 --> 00:39:44,897
مختلطة في وعاء
من لقطات الجرو المكسورة

569
00:39:44,898 --> 00:39:46,482
مع فيتامين
سحقت فيه.

570
00:39:46,483 --> 00:39:48,359
بوس: الملك هو المتحدث باسم الكلب
لذلك.

571
00:39:48,360 --> 00:39:49,943
إنه كلب دوجي تشوب.

572
00:39:49,944 --> 00:39:51,153
ملك : ممم . اعتاد أن يكون.

573
00:39:51,154 --> 00:39:52,321
دوق: كان ذلك
وجبتك اليومية؟

574
00:39:52,322 --> 00:39:54,156
ريكس: ليس دائما. سيدي
كان مدرسا في المدرسة.

575
00:39:54,157 --> 00:39:56,075
لم نكن أغنياء،
أنت تعرف. أنت؟

576
00:39:56,076 --> 00:39:58,369
كينغ: كوبي في المنتصف
ضلع العين، محروق،

577
00:39:58,370 --> 00:39:59,787
على العظم،
مع الملح والفلفل.

578
00:39:59,788 --> 00:40:00,871
ريكس: واو.

579
00:40:00,872 --> 00:40:02,956
الملك: كان عيد ميلادي
عشاء. كل عام.

580
00:40:02,957 --> 00:40:05,542
بوس: النقانق الساخنة الخاصة بي،
على غرار ياكيتوري.

581
00:40:05,543 --> 00:40:08,712
بائع الوجبات الخفيفة دائما
أنقذني واحدًا في أيام اللعبة.

582
00:40:08,713 --> 00:40:10,756
ملك: همم. دوق؟
ديوك: آه، آيس كريم الشاي الأخضر.

583
00:40:10,757 --> 00:40:12,257
سيدي كان لديه أسنان حلوة.

584
00:40:12,258 --> 00:40:13,801
ربما ورثتها
منها.

585
00:40:13,802 --> 00:40:15,052
(العطس)

586
00:40:15,053 --> 00:40:17,221
لقد سمعت الإشاعة، أليس كذلك؟
حول هزلي فرم.

587
00:40:17,222 --> 00:40:18,889
بوس: ذكرنا مرة أخرى.
الملك: أي إشاعة؟

588
00:40:18,890 --> 00:40:21,725
- أوه، مطوية.
- أوه لا.

589
00:40:21,726 --> 00:40:24,603
هزلي... دوجي فرم مطوية؟

590
00:40:24,604 --> 00:40:27,856
ماذا عنك يا رئيس؟
ما هو طعامك المفضل؟

591
00:40:27,857 --> 00:40:30,359
أنا؟ أوه، أنا لا أهتم.

592
00:40:30,360 --> 00:40:32,820
القمامة، القمامة،
قصاصات من القمامة.

593
00:40:32,821 --> 00:40:35,406
- أنا معتاد على بقايا الطعام.
- الكل: همم.

594
00:40:35,407 --> 00:40:36,573
ريكس: نعم، نعم.

595
00:40:36,574 --> 00:40:39,159
الرئيس: بالطبع،
لم أكن دائمًا ضالًا.

596
00:40:39,160 --> 00:40:40,828
انتظر. ماذا قلت؟

597
00:40:40,829 --> 00:40:43,163
قلت أنني لم أكن كذلك دائمًا
ضالة.

598
00:40:43,164 --> 00:40:45,166
ريكس: حقا؟ منذ متى؟
بوس: أخبرنا عن ذلك.

599
00:40:46,251 --> 00:40:47,585
(تنهدات رئيسية)

600
00:40:53,550 --> 00:40:56,385
لقد تم مطاردتي من قبل
صائدو الكلاب طوال حياتي.

601
00:40:56,386 --> 00:40:57,761
أنا ليس من السهل أن فخ.

602
00:40:57,762 --> 00:41:00,222
لقد حصلت على ثلاث لقطات فقط
في سجلي

603
00:41:00,223 --> 00:41:02,224
حيث تم إرسالي بالفعل
للجنيه يعني

604
00:41:02,225 --> 00:41:05,269
وأول مرتين،
لقد هربت خلال 24 ساعة

605
00:41:05,270 --> 00:41:07,688
- ولكن للمرة الثالثة..
- (عويل الريح)

606
00:41:07,689 --> 00:41:09,356
لقد تم تبنيي قبل أن أتمكن من ذلك

607
00:41:09,357 --> 00:41:11,567
الانتهاء من الحفر
نفق الاختراق.

608
00:41:11,568 --> 00:41:12,901
لقد كانت عائلة كبيرة.

609
00:41:12,902 --> 00:41:15,237
خمسة أطفال.
هناك كلبان آخران بالفعل.

610
00:41:15,238 --> 00:41:17,072
لقد علقوني
في الجزء الخلفي من عربة المحطة

611
00:41:17,073 --> 00:41:19,575
وأخرجني
إلى منتصف العصي.

612
00:41:19,576 --> 00:41:23,287
العشب والأشجار وحمام السباحة.
الرسوم المتحركة على شاشة التلفزيون.

613
00:41:23,288 --> 00:41:26,373
على أية حال، ذات صباح
وبعد أسبوع،

614
00:41:26,374 --> 00:41:28,250
الصبي الأصغر,
كان اسمه توشيرو،

615
00:41:28,251 --> 00:41:32,004
أيقظتني الساعة 6:15،
ذو عيون مشرقة، واسع اليقظة،

616
00:41:32,005 --> 00:41:35,717
وحاول مداعبتي.

617
00:41:36,509 --> 00:41:39,679
ولم يكن يقصد أي شيء به.
لقد كان ودودًا فقط.

618
00:41:40,513 --> 00:41:46,686
على ما يبدو، لقد عضضته بشدة،
كدت أن أمضغ يده.

619
00:41:47,729 --> 00:41:50,064
الدم في كل مكان
أرضية المطبخ.

620
00:41:50,065 --> 00:41:51,815
أسرعوا إليه
إلى غرفة الطوارئ

621
00:41:51,816 --> 00:41:53,192
وحصلت على لوحة مقفلة

622
00:41:53,193 --> 00:41:54,902
في سقيفة الأدوات
مع إطفاء الأنوار.

623
00:41:54,903 --> 00:41:57,363
لقد أعطاني بعض الوقت للتفكير.

624
00:41:57,364 --> 00:42:00,908
ماذا حدث؟
لماذا فعلت ذلك؟

625
00:42:00,909 --> 00:42:04,203
حتى يومنا هذا، ليس لدي أي فكرة.

626
00:42:04,204 --> 00:42:06,581
أعتقد أنه أخافني.

627
00:42:08,625 --> 00:42:10,710
أنا أعض.

628
00:42:11,753 --> 00:42:13,879
في تلك الليلة، امرأة عجوز،

629
00:42:13,880 --> 00:42:15,422
لا بد أنها كانت كذلك
الجدة

630
00:42:15,423 --> 00:42:18,384
أخرجني وعاء من بعض
هيباتشي-الفلفل الحار محلية الصنع.

631
00:42:18,385 --> 00:42:19,510
أحب أن أعتقد أنها طهيها

632
00:42:19,511 --> 00:42:21,136
بالنسبة لي،
شخصيا - ولكن من يدري؟

633
00:42:21,137 --> 00:42:23,055
ربما كان مجرد
المزيد من المبالغ المتبقية. لكن...

634
00:42:23,056 --> 00:42:25,141
لقد حصلت على القراد.

635
00:42:26,893 --> 00:42:28,185
(يبصق)

636
00:42:28,186 --> 00:42:31,397
على أية حال، هذا هو المفضل لدي
الطعام الذي أكلته من أي وقت مضى.

637
00:42:31,398 --> 00:42:33,775
قامت المرأة العجوز
وعاء كبير من الفلفل الحار.

638
00:42:35,068 --> 00:42:36,777
ماذا حدث بعد ذلك؟

639
00:42:36,778 --> 00:42:38,320
لقد حفرت طريقي للخروج بحلول الصباح،

640
00:42:38,321 --> 00:42:39,863
قفز على الظهر
من شاحنة قلابة،

641
00:42:39,864 --> 00:42:42,116
وعادوا إلى ميجاساكي.

642
00:42:42,117 --> 00:42:45,160
لقد كنت دائمًا كلبًا في الشوارع،
دعونا نواجه الأمر.

643
00:42:45,161 --> 00:42:46,413
(سرقة)

644
00:42:56,589 --> 00:42:58,591
شخص ما يطاردنا.

645
00:43:12,605 --> 00:43:14,899
(يتحدث اليابانية)

646
00:43:15,316 --> 00:43:18,068
الترجمة المفردة: (باللغة الإنجليزية)
<i>كما تعلم، نحن جميعًا نكره الكلاب.</i>

647
00:43:18,069 --> 00:43:19,445
<i>الرئيس فوجيموتو-سان،</i>

648
00:43:19,446 --> 00:43:21,196
<ط> رئيس
كوباياشي الدوائية.</i>

649
00:43:21,197 --> 00:43:22,614
<i>لقد قدمت سرا</i>

650
00:43:22,615 --> 00:43:24,116
<i>الكميات الضخمة
من البراغيث المصابة</i>

651
00:43:24,117 --> 00:43:25,617
<i>ويرقات القراد المعدية</i>

652
00:43:25,618 --> 00:43:27,202
<i>إلى مدينة حضرية
وسط المدينة،</i>

653
00:43:27,203 --> 00:43:30,497
<ط>خلق غير مسبوق
تفشي الأمراض الحيوانية.</i>

654
00:43:30,498 --> 00:43:31,623
<i>- شكرًا لك.</i>
- (تصفيق)

655
00:43:31,624 --> 00:43:32,916
<i>الجنرال ياماتاشي-سان،</i>

656
00:43:32,917 --> 00:43:35,252
<i>قائد ميجاساكي
فرقة العمل البلدية.</i>

657
00:43:35,253 --> 00:43:39,340
<i>لقد أشرفت على عملية الترحيل
من أكثر من 750.000 حيوانًا محبوسًا</i>

658
00:43:39,341 --> 00:43:42,509
<i>إلى منطقة غير صالحة للسكن تقريبًا
مركز النفايات البحرية.</i>

659
00:43:42,510 --> 00:43:43,719
<i>- عمل جيد.</i>
- (تصفيق)

660
00:43:43,720 --> 00:43:45,262
<i>المشرف كيتانو-سان،</i>

661
00:43:45,263 --> 00:43:46,972
<i>مدير شركة كوباياشي للروبوتات.</i>

662
00:43:46,973 --> 00:43:49,183
<ط> لقد قمت بتطوير أكثر من غيرها
شكل حياة اصطناعي واعد</i>

663
00:43:49,184 --> 00:43:51,060
<ط>في التاريخ
تكنولوجيا الشركات-</i>

664
00:43:51,061 --> 00:43:53,270
<i>وسلاح جديد قوي،
للإقلاع.</i>

665
00:43:53,271 --> 00:43:54,605
<i>- أحسنت.</i>
- (تصفيق)

666
00:43:54,606 --> 00:43:56,065
<i>ياكوزا ناكامورا سان،</i>

667
00:43:56,066 --> 00:43:57,608
<ط> رئيس
عصابة القبضة المشدودة.</i>

668
00:43:57,609 --> 00:43:59,485
<i>لقد قمت بالقضاء
كل المعارضة المؤيدة للكلاب</i>

669
00:43:59,486 --> 00:44:00,903
<i>من خلال استخدام الرشوة،</i>

670
00:44:00,904 --> 00:44:03,656
<i>الابتزاز والترهيب،
والقوة العنيفة.</i>

671
00:44:03,657 --> 00:44:05,659
<i>- تحياتي.</i>
- (تصفيق)

672
00:44:07,160 --> 00:44:10,371
<i>تم غسل العقول.
لقد تم تشحيم العجلات.</i>

673
00:44:10,372 --> 00:44:11,914
<i>لقد تم الترويج للخوف.</i>

674
00:44:11,915 --> 00:44:13,290
<ط> الآن نحن نستعد
للمرحلة النهائية</i>

675
00:44:13,291 --> 00:44:14,750
<i>نظرية المؤامرة لدينا:</i>

676
00:44:14,751 --> 00:44:16,043
<i>النهاية الدائمة</i>

677
00:44:16,044 --> 00:44:18,213
<i>إلى الكلاب
أزمة التشبع.</i>

678
00:44:28,181 --> 00:44:31,392
نيلسون: <i>نعتقد أننا فعلنا ذلك
استعاد عينة من الحمض النووي قابلة للحياة</i>

679
00:44:31,393 --> 00:44:33,895
<i>من هذه المقالة
من معدات الطيران المتضررة.</i>

680
00:44:34,729 --> 00:44:35,896
<ط> ونحن في طريقنا للتحقق من ذلك
الآن</i>

681
00:44:35,897 --> 00:44:37,732
<i>إذا كنت مهتمًا بالملاحظة.</i>

682
00:44:41,027 --> 00:44:42,737
(التصفير)

683
00:44:45,532 --> 00:44:48,118
(مرساة الأخبار
التحدث باللغة اليابانية)

684
00:44:59,212 --> 00:45:00,379
(نقرات الكاميرا)

685
00:45:00,380 --> 00:45:02,464
نحن ندعو
محبي الكلاب في كل مكان

686
00:45:02,465 --> 00:45:04,842
ليسمع
إلى هذا النقل:

687
00:45:04,843 --> 00:45:06,136
(أتاري يتحدث اليابانية)

688
00:45:06,678 --> 00:45:07,762
(باللغة الإنجليزية)
يوم مايو! مايو يوم!

689
00:45:08,054 --> 00:45:10,014
دعامة توربو صغيرة غير مجدولة

690
00:45:10,015 --> 00:45:11,890
في محنة شديدة
فوق نهر سابورو.

691
00:45:11,891 --> 00:45:13,726
فشل المحرك، و-

692
00:45:13,727 --> 00:45:15,102
- انفصال الجناح الأيسر .

693
00:45:15,103 --> 00:45:18,272
سيحاول الهبوط الاضطراري
على ساحل جزيرة القمامة.

694
00:45:18,273 --> 00:45:20,315
من فضلك، قم بتدوين ملاحظة
مما يلي:

695
00:45:20,316 --> 00:45:22,234
<i>إلى تفاصيل الأمان الخاصة بي /
كلب الحراسة الشخصية،</i>

696
00:45:22,235 --> 00:45:24,194
<ط>البقع كوباياشي،
إذا كان لا يزال على قيد الحياة،</i>

697
00:45:24,195 --> 00:45:27,406
<ط> أغادر
كل ممتلكاتي الدنيوية.</i>

698
00:45:27,407 --> 00:45:29,783
<i>إذا سبقتني البقع
في الحياة القادمة،</i>

699
00:45:29,784 --> 00:45:31,410
<i>أطلب منك كل شيء</i>

700
00:45:31,411 --> 00:45:34,079
<i>بما في ذلك عظامي
وجثة البقع</i>

701
00:45:34,080 --> 00:45:36,915
<ط>تحترق
في فرن المحرقة،</i>

702
00:45:36,916 --> 00:45:39,543
<i>مع رمادنا المتناثر
إلى الرياح الأربع.</i>

703
00:45:39,544 --> 00:45:42,755
<i>لن يصل الأمر إلى الكثير
التلوث في هذه الأرض الحزينة.</i>

704
00:45:42,756 --> 00:45:45,467
<i>إذا بقيت على قيد الحياة،
تجاهل هذه الرسالة.</i>

705
00:45:46,468 --> 00:45:48,470
<i>لقد ذهبت للعثور على كلبي.</i>

706
00:45:49,471 --> 00:45:52,849
سادة الشباب
ميجاساكي: اتحدوا!

707
00:46:03,568 --> 00:46:05,361
براندي التربنتين.

708
00:46:05,362 --> 00:46:08,865
يبرد الرأس
ويدفئ عظام الكلاب.

709
00:46:11,159 --> 00:46:13,285
قد تتساقط الثلوج الليلة.

710
00:46:13,286 --> 00:46:16,455
حقًا؟ شكرًا لك
كثيرا. رائع.

711
00:46:16,456 --> 00:46:18,458
إلى من يهمه الأمر.

712
00:46:19,084 --> 00:46:22,795
- ترى المستقبل.
- (سكوفس) لا.

713
00:46:22,796 --> 00:46:24,880
إنها تفهم التلفاز.

714
00:46:24,881 --> 00:46:26,591
(رجل الأرصاد الجوية يتحدث اليابانية)

715
00:46:29,636 --> 00:46:32,764
- (يعطس)
- أنت تبحث عن كلب اسمه البقع.

716
00:46:37,018 --> 00:46:39,688
- الكلب صفر.
- الكلب صفر.

717
00:46:42,148 --> 00:46:44,733
كما تعلمون، فإن معظم
الحيوانات في هذه الجزيرة

718
00:46:44,734 --> 00:46:46,318
تأتي من بيوت البشر

719
00:46:46,319 --> 00:46:48,320
مع المستأنسة
خلفية.

720
00:46:48,321 --> 00:46:51,865
ومع ذلك، عدد قليل من السكان
من الكلاب المتوحشة والسكان الأصليين

721
00:46:51,866 --> 00:46:53,242
لقد تم الكسح

722
00:46:53,243 --> 00:46:54,576
المتروبوليتان
أرض الإغراق

723
00:46:54,577 --> 00:46:56,203
منذ ما يقرب من عقد من الزمان.

724
00:46:56,204 --> 00:46:58,998
الكتابة على الجدران على هذا الجدار
يصور القصة.

725
00:46:58,999 --> 00:47:01,500
لقد ولدوا في الأسر
على أطراف الهامش

726
00:47:01,501 --> 00:47:03,419
من أبعد الأمكنة
من الجزيرة.

727
00:47:03,420 --> 00:47:06,463
لقد تحملوا
معاناة كبيرة وقسوة

728
00:47:06,464 --> 00:47:08,924
على اليدين
من أسيادهم السابقين.

729
00:47:08,925 --> 00:47:12,177
وأخيرا، في أعقاب
بأمر الله، هربوا-

730
00:47:12,178 --> 00:47:14,930
إلى قاسية
والحرية اليائسة.

731
00:47:14,931 --> 00:47:17,725
<ط> ويقول البعض أنهم ماتوا بعيدا
على مدى السنوات اللاحقة،</i>

732
00:47:17,726 --> 00:47:19,435
<i>الجوع والنسيان.</i>

733
00:47:19,436 --> 00:47:21,103
<i>يقول البعض أنهم سبحوا
إلى البر الرئيسي،</i>

734
00:47:21,104 --> 00:47:25,024
<i>ولكن هذا يبدو غير مرجح.
بعيدًا جدًا عن التجديف بالكلاب.</i>

735
00:47:25,025 --> 00:47:26,525
<ط> يقول البعض
إنهم ما زالوا معنا،</i>

736
00:47:26,526 --> 00:47:30,322
<i>في البشرة البعيدة،
ما وراء الأصابع الوسطى.</i>

737
00:47:30,905 --> 00:47:33,241
نحن نعرف الحيوان الذي تبحث عنه.

738
00:47:33,950 --> 00:47:36,410
<ط> لقد ظهر
في رؤى أوراكل.</i>

739
00:47:36,411 --> 00:47:38,288
(رجل يتحدث اليابانية على شاشة التلفزيون)

740
00:47:38,580 --> 00:47:40,999
(باللغة الإنجليزية)
النبوءة تقترح نفسها:

741
00:47:42,751 --> 00:47:45,669
البقع، إذا كان على قيد الحياة،
ربما يعيش بشكل جيد للغاية،

742
00:47:45,670 --> 00:47:48,505
حتى في هذه اللحظة،
كسجين أسير

743
00:47:48,506 --> 00:47:52,135
اختطف في الشركة
من هذه الكلاب البرية المتوحشة.

744
00:47:53,178 --> 00:47:54,679
أوراكل، ما رأيك؟

745
00:47:57,057 --> 00:47:58,808
ماذا؟

746
00:48:00,727 --> 00:48:04,438
مواصلة رحلتك.
كن مؤمنًا بقضيتك.

747
00:48:04,439 --> 00:48:06,858
الحظ والحظ السعيد
يكون لك.

748
00:48:10,487 --> 00:48:13,822
لقد سمعت الإشاعة، أليس كذلك؟
حول هذه الكلاب الأصلية.

749
00:48:13,823 --> 00:48:16,241
بوس: ذكرني مرة أخرى.
الرئيس: ما هي الإشاعة؟

750
00:48:16,242 --> 00:48:18,369
اه، إنهم أكلة لحوم البشر.

751
00:48:18,370 --> 00:48:21,789
لذلك أنت تقول لي أنهم كذلك
هل تريد أن تأكلنا؟

752
00:48:21,790 --> 00:48:23,792
حسناً، إنهم أكلة لحوم البشر.

753
00:50:26,956 --> 00:50:28,166
(يتحدث اليابانية)

754
00:51:02,826 --> 00:51:04,827
نحن نقترب
نهاية جزيرة القمامة القديمة.

755
00:51:04,828 --> 00:51:07,830
إلى الغرب: نهر سابورو
ومدينة ميجاساكي.

756
00:51:07,831 --> 00:51:09,456
- (الكلاب تعطس)
- وشرقاً : البحر المفتوح .

757
00:51:09,457 --> 00:51:11,166
وإلى الشمال: طريق طويل متهالك

758
00:51:11,167 --> 00:51:12,876
سبب الطريق
فوق مستنقع الحمأة الضارة

759
00:51:12,877 --> 00:51:14,670
يؤدي إلى
مكب أرضي مشع

760
00:51:14,671 --> 00:51:16,463
ملوثة بالسامة
القمامة الكيميائية.

761
00:51:16,464 --> 00:51:17,881
- تلك هي وجهتنا.
- بوس: عظيم.

762
00:51:17,882 --> 00:51:19,466
- الملك: فهمت.
- الاستعداد للقفز.

763
00:51:19,467 --> 00:51:21,051
أتاري، سأقوم بسحبك
في البحر مع أسناني،

764
00:51:21,052 --> 00:51:22,302
لأنك لا تستطيع أن تفهم
الخطة.

765
00:51:22,303 --> 00:51:23,887
بعد ذلك،
لقد عدنا سيرا على الأقدام.

766
00:51:23,888 --> 00:51:25,097
المرحلة القادمة...

767
00:51:25,098 --> 00:51:26,348
أين كانوا...

768
00:51:26,349 --> 00:51:27,599
- أين ذهبوا؟
- (العطس الرئيسي)

769
00:51:27,600 --> 00:51:28,726
ماذا يفعلون
هناك؟

770
00:51:28,727 --> 00:51:29,893
كيف حدث هذا؟

771
00:51:29,894 --> 00:51:31,979
ماذا يحدث
مع هذه البدعة؟

772
00:51:31,980 --> 00:51:34,023
فإذا انفصلنا
الذي نحن:

773
00:51:34,024 --> 00:51:36,984
موعد مع السبب!

774
00:51:36,985 --> 00:51:39,653
- الرئيس: أنت لست قائدنا!
- ماذا؟

775
00:51:39,654 --> 00:51:41,905
الرئيس: أنت لست قائدنا!
نحن جميعا!

776
00:51:41,906 --> 00:51:43,366
دعونا نأخذ التصويت!

777
00:51:43,616 --> 00:51:45,367
(تذمر ريكس)

778
00:51:45,368 --> 00:51:47,244
كل ذلك لصالح خطتي،

779
00:51:47,245 --> 00:51:49,121
وهو الالتقاء
في سبب الطريق...

780
00:51:49,122 --> 00:51:50,665
(يبدأ المحرك)

781
00:52:17,567 --> 00:52:18,610
(أتاري همهمات)

782
00:52:25,950 --> 00:52:27,952
دعنا نذهب.

783
00:52:38,046 --> 00:52:40,130
لا، لا يمكنك الركوب
باجودا-الشريحة.

784
00:52:40,131 --> 00:52:42,801
أنت تحت الحد الآمن،
على أية حال. دعنا نذهب.

785
00:52:46,888 --> 00:52:48,430
لقد وضعنا خطة طوارئ،

786
00:52:48,431 --> 00:52:50,766
حتى لو لم نتمكن من التصويت
وتوافق عليه حتى الآن:

787
00:52:50,767 --> 00:52:53,143
الالتقاء في الطريق السببي
إلى البشرة البعيدة،

788
00:52:53,144 --> 00:52:54,395
واذهب لتجد كلبك.

789
00:52:54,396 --> 00:52:56,188
ربما الجميع
لقد سحقت للتو،

790
00:52:56,189 --> 00:52:57,856
مضغوطة ومحرقة -

791
00:52:57,857 --> 00:52:59,859
لكننا سنكون هناك.
دعنا نذهب.

792
00:53:07,283 --> 00:53:08,702
لا.

793
00:53:10,078 --> 00:53:11,496
كرر:

794
00:53:13,289 --> 00:53:15,250
لا تفعل ذلك.

795
00:53:18,920 --> 00:53:21,213
أنا لست حيوانك الأليف.
لم أحبك قط.

796
00:53:21,214 --> 00:53:23,341
أنا لا أهتم بك.
لن أنتظرك.

797
00:53:23,842 --> 00:53:25,844
أنا أعض.

798
00:53:28,680 --> 00:53:30,098
حظ سعيد.

799
00:53:39,774 --> 00:53:41,401
(صراخ)

800
00:53:43,695 --> 00:53:45,279
(يصرخ باليابانية)

801
00:53:45,280 --> 00:53:46,740
(تحطم)

802
00:53:56,458 --> 00:53:58,626
(يتحدث اليابانية)

803
00:54:13,266 --> 00:54:16,352
(باللغة الإنجليزية) الهزات. تعال الى هنا.
أوه، افعل هذا. افعل ذلك.

804
00:54:16,353 --> 00:54:18,604
أسيادنا. سأفعل ما أفعله...
(تمتمة)

805
00:54:18,605 --> 00:54:20,606
(يضحك)

806
00:54:20,607 --> 00:54:21,983
همم...

807
00:54:23,193 --> 00:54:25,487
(صفير أتاري)

808
00:54:28,865 --> 00:54:31,242
(يواصل التصفير)

809
00:54:37,207 --> 00:54:39,250
(صفير رئيسي)

810
00:55:03,984 --> 00:55:05,693
الملك: أعتقد
إذا كان يعمل بشكل صحيح،

811
00:55:05,694 --> 00:55:07,028
سنكون ميتين بالفعل.

812
00:55:24,921 --> 00:55:27,007
لا تسألني
لجلب تلك العصا.

813
00:55:31,720 --> 00:55:33,054
جلب ط!

814
00:55:38,852 --> 00:55:40,477
جلب ط!

815
00:55:40,478 --> 00:55:43,982
أنا أقول لك:
أنا لا أحضر.

816
00:55:49,487 --> 00:55:51,489
جلب ط!

817
00:55:52,532 --> 00:55:55,951
أنا لا أفعل هذا
لأنك أمرتني بذلك.

818
00:55:55,952 --> 00:55:59,164
أنا أفعل ذلك-
لأنني أشعر بالأسف من أجلك.

819
00:56:12,635 --> 00:56:14,637
فتى جيد.

820
00:56:53,134 --> 00:56:54,593
من أين حصلت على هذا الكلب؟

821
00:56:54,594 --> 00:56:56,596
انه يشبهني
مع أنف وردي.

822
00:56:57,263 --> 00:57:01,725
لقد جئت من القمامة تسعة كلاب،
لكنهم أغرقوا الأخوات.

823
00:57:01,726 --> 00:57:03,060
نحن لسنا سلالة نادرة:

824
00:57:03,061 --> 00:57:04,770
قصير الشعر-المحيطات-
الأذن المرقطة/

825
00:57:04,771 --> 00:57:06,105
مزيج كلب الرياضة.

826
00:57:06,106 --> 00:57:08,440
(متلعثمون)
أشعر بالارتباك الآن.

827
00:57:08,441 --> 00:57:10,652
بطني يشعر مضحك.

828
00:57:24,124 --> 00:57:25,875
(همسات) بسكويت-س.

829
00:57:27,711 --> 00:57:31,840
لا أستطيع قبول ذلك.
انها لكلبك.

830
00:57:32,507 --> 00:57:34,634
(يتحدث اليابانية)

831
00:57:36,886 --> 00:57:39,221
لم يُعرض عليّ قط
جرو المفاجئة في حياتي.

832
00:57:39,222 --> 00:57:41,515
أنا لا أعرف حتى
ما يتذوقونه.

833
00:57:41,516 --> 00:57:42,767
حسنا، سأحاول ذلك.

834
00:57:44,936 --> 00:57:47,689
مقدد. مالح.

835
00:57:48,773 --> 00:57:50,775
من المفترض أنه ينظف
أسنانك.

836
00:57:52,444 --> 00:57:54,446
هذا هو طعامي المفضل الجديد

837
00:57:56,114 --> 00:57:57,532
شكرًا لك.

838
00:58:00,201 --> 00:58:01,702
<i>(لن أؤذيك</i> أثناء اللعب)

839
00:58:01,703 --> 00:58:05,414
الرجل: (يغني)
<i>نجمتي الزرقاء الشاحبة</i>

840
00:58:05,415 --> 00:58:10,545
<i>قوس قزح الخاص بي، كم هو جيد
لأعرف أنك مثلي</i>

841
00:58:13,298 --> 00:58:16,633
<i>اضربني ببرقك</i>

842
00:58:16,634 --> 00:58:21,806
<i>أنزلني
وادفنوني بالرماد</i>

843
00:58:29,606 --> 00:58:37,280
<ط> وأنا لن يؤذيك
لن أؤذيك</i>

844
00:58:39,532 --> 00:58:40,825
(صيحات البومة)

845
00:58:47,207 --> 00:58:49,209
البرد هنا الليلة.

846
00:58:52,003 --> 00:58:53,462
سوف نجده.

847
00:58:53,463 --> 00:58:57,509
أينما كان، إذا كان على قيد الحياة:
سوف نجد الكلب الخاص بك.

848
00:58:58,927 --> 00:59:08,927
<ط> وأنا لن يؤذيك
لن أؤذيك</i>

849
00:59:13,316 --> 00:59:14,484
(امرأة تتحدث اليابانية
على الراديو)

850
00:59:19,280 --> 00:59:20,614
(باللغة الإنجليزية) العمدة كوباياشي،

851
00:59:20,615 --> 00:59:22,574
زعيم منتخب
مدينة ميجاساكي.

852
00:59:22,575 --> 00:59:25,285
لمدة 150 عامًا،
أنت وأجدادك،

853
00:59:25,286 --> 00:59:27,496
المعروف باسم
سلالة كوباياشي,

854
00:59:27,497 --> 00:59:29,373
موكب من
بلطجية يكرهون الكلاب,

855
00:59:29,374 --> 00:59:31,959
المضحكين، المجرمين،
وأعوانهم المجرمين

856
00:59:31,960 --> 00:59:33,836
لقد خانوا وخدعوا
المواطنين

857
00:59:33,837 --> 00:59:35,422
من ولاية يوني.

858
00:59:36,047 --> 00:59:38,466
أنت تجعلني مجنونا جدا!

859
00:59:39,759 --> 00:59:41,260
البروفيسور واتانابي،

860
00:59:41,261 --> 00:59:43,679
مرشح حزب العلم، متوفى.

861
00:59:43,680 --> 00:59:45,681
الوسابي في دمك
أظهرت مستويات السم

862
00:59:45,682 --> 00:59:48,267
بما يزيد على عشر مرات
الجرعة القصوى المطلوبة

863
00:59:48,268 --> 00:59:50,352
لإيقاف قلب الحوت.

864
00:59:50,353 --> 00:59:53,064
لماذا فعلت ذلك؟

865
00:59:54,357 --> 00:59:58,319
أتاري كوباياشي، الجناح المتبنى
إلى عمدة الأسرة.

866
00:59:58,320 --> 01:00:02,990
أنت بطولي مرحبا جاكيد
جونيور توربو بروب XJ750

867
01:00:02,991 --> 01:00:05,452
- وطار بها إلى الجزيرة...
- (رنين جرس الباب)

868
01:00:07,329 --> 01:00:09,331
(التحدث باللغة اليابانية)

869
01:00:23,303 --> 01:00:24,845
(باللغة الإنجليزية) أتاري.

870
01:00:24,846 --> 01:00:26,430
أنت بطولي
كما كنت أقول،

871
01:00:26,431 --> 01:00:30,601
سرقة الطائرة الصغيرة
بسبب كلبك و...

872
01:00:30,602 --> 01:00:33,438
(متلعثمون)
لقد فقدت قطار أفكاري.

873
01:00:34,606 --> 01:00:36,024
اللعنة!

874
01:00:36,858 --> 01:00:38,860
أنا معجبة بك.

875
01:00:41,363 --> 01:00:43,365
الراوي: <i>الجزء الثالث:
"الموعد-Vous."</i>

876
01:00:49,454 --> 01:00:51,748
(صفير)

877
01:00:54,542 --> 01:00:56,670
(صفير)

878
01:00:58,963 --> 01:01:00,965
(كلاهما صفير)

879
01:01:01,341 --> 01:01:02,384
(يفتح الباب)

880
01:01:07,597 --> 01:01:09,015
(لهث)

881
01:01:09,391 --> 01:01:12,727
الرئيس: ريكس! ملِك! دوق! رئيس!
لقد نجحت!

882
01:01:13,395 --> 01:01:16,481
- ما حدث لك؟
- أخذت حماما.

883
01:01:17,148 --> 01:01:20,026
- ماذا؟ عنده صابون؟
- قليلا فقط.

884
01:01:20,902 --> 01:01:22,319
أنت رقيق جدًا.

885
01:01:22,320 --> 01:01:24,655
- لعبنا الجلب.
- ريكس: بالعصا؟

886
01:01:24,656 --> 01:01:26,782
مع قطعة كبيرة
من أنابيب المبرد المطاطية.

887
01:01:26,783 --> 01:01:28,701
وأنت أعادته
له؟

888
01:01:28,702 --> 01:01:30,494
نعم.

889
01:01:30,495 --> 01:01:31,663
إنه فتى جيد.

890
01:01:34,165 --> 01:01:35,708
لا تخبرني بذلك!

891
01:01:35,709 --> 01:01:37,334
أنا واحد
التي حاولت أن تجعلك

892
01:01:37,335 --> 01:01:39,003
كن مخلصًا له،
في المقام الأول.

893
01:01:39,004 --> 01:01:40,921
قف. قف!
هذا هو الموعد.

894
01:01:40,922 --> 01:01:42,881
أين ترام القمامة هذا؟
يأخذك؟

895
01:01:42,882 --> 01:01:44,800
تعتقد أننا حجزنا هذه الرحلة
من خلال وكيل السفر؟

896
01:01:44,801 --> 01:01:45,968
كنا نقاتل من أجل حياتنا

897
01:01:45,969 --> 01:01:47,136
في سرعة عالية
معالج القمامة

898
01:01:47,137 --> 01:01:48,971
بينما كنت تحصل
فرك ونحى.

899
01:01:48,972 --> 01:01:50,848
- القفز!
- أين؟

900
01:01:50,849 --> 01:01:52,933
- هنا!
- متى؟

901
01:01:52,934 --> 01:01:55,060
- الآن!
- لماذا؟

902
01:01:55,061 --> 01:01:57,271
- ماذا؟
- دعونا نلقي التصويت.

903
01:01:57,272 --> 01:01:59,274
الكل لصالح القفز...

904
01:02:06,906 --> 01:02:08,658
من هذا؟

905
01:02:13,705 --> 01:02:15,248
(استنشاق)

906
01:02:16,624 --> 01:02:18,418
لا أستطيع أن أشم رائحته.

907
01:02:23,715 --> 01:02:25,008
(التصفير)

908
01:02:53,411 --> 01:02:54,663
(إنذار مدوٍ)

909
01:03:00,960 --> 01:03:02,211
المواقع: (على الراديو) <i>تعال.</i>

910
01:03:02,212 --> 01:03:03,462
<i>سيد أتاري...
هل تستطيع سماعي؟</i>

911
01:03:03,463 --> 01:03:04,506
هاه؟

912
01:03:19,437 --> 01:03:20,939
(عواء الكلب)

913
01:03:25,235 --> 01:03:26,777
(الاستنشاق الرئيسي)

914
01:03:26,778 --> 01:03:28,863
هذا الكلب حقيقي.

915
01:03:35,912 --> 01:03:37,329
ما هذا الشيء
في أذنك ل؟

916
01:03:37,330 --> 01:03:38,789
هل أنت ضعيف السمع؟

917
01:03:38,790 --> 01:03:40,249
لا يمكنك أن تكون كذلك. أم...

918
01:03:40,250 --> 01:03:42,418
يجب أن يكون لدى كلاب الحراسة الشخصية
20/30- سمعي

919
01:03:42,419 --> 01:03:43,877
فقط لتكون معتمدة.

920
01:03:43,878 --> 01:03:45,462
لا، قطعة الأذن
هكذا أتلقى

921
01:03:45,463 --> 01:03:47,089
أوامري وتعليماتي
وهكذا.

922
01:03:47,090 --> 01:03:50,009
من الواضح أنني مطلع على
بعض المعلومات الحساسة

923
01:03:50,010 --> 01:03:51,510
بسبب موقفي
في منزل العمدة

924
01:03:51,511 --> 01:03:53,012
في قصر الطوب.

925
01:03:53,013 --> 01:03:54,596
أوه، لذلك تقصد

926
01:03:54,597 --> 01:03:56,724
شخص ما يمكن أن يتحدث
لك الآن؟

927
01:03:56,725 --> 01:04:00,561
حسنا، النطاق هو فقط حول
75 قدمًا أو نحو ذلك، على ما أعتقد، لذا...

928
01:04:00,562 --> 01:04:01,854
من المحتمل أن تكون البطارية ميتة على أية حال.

929
01:04:01,855 --> 01:04:03,147
لدي سؤال لك.

930
01:04:03,148 --> 01:04:05,357
كم من المال
هل تعتقد أن رئيس البلدية يجعل؟

931
01:04:05,358 --> 01:04:06,817
(سكوفس)
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

932
01:04:06,818 --> 01:04:08,986
هذا سري للغاية.

933
01:04:08,987 --> 01:04:11,280
أم، على أية حال، أنا لست كذلك
كلب محاسب العمدة.

934
01:04:11,281 --> 01:04:12,448
هذا هو باترسكوتش،

935
01:04:12,449 --> 01:04:13,866
وقد سحقت

936
01:04:13,867 --> 01:04:15,326
في ضاغط زجاجي
أول من أمس.

937
01:04:15,327 --> 01:04:18,620
لا، واجباتي
اه، مركزة بالكامل

938
01:04:18,621 --> 01:04:21,165
على الحماية
من جناح العمدة أتاري.

939
01:04:21,166 --> 01:04:22,833
ليس من المفترض
أن يكون صديقًا له،

940
01:04:22,834 --> 01:04:24,501
لكني أحبه كثيراً

941
01:04:24,502 --> 01:04:26,587
ولكن هذه مسألة خاصة.

942
01:04:26,588 --> 01:04:28,130
أم، السبب الوحيد
حتى أنني قلت ذلك

943
01:04:28,131 --> 01:04:30,883
كان لأننا جميعا على الأرجح
سوف يموت هنا

944
01:04:30,884 --> 01:04:33,678
ولن أراه مرة أخرى أبدًا.

945
01:04:34,220 --> 01:04:36,139
(استنشاق البقع)

946
01:04:38,308 --> 01:04:39,850
هذا استراحة صعبة.

947
01:04:39,851 --> 01:04:41,727
حسنا، حظا سعيدا لك

948
01:04:41,728 --> 01:04:43,563
واحترس
للكلاب أكلة لحوم البشر.

949
01:04:44,731 --> 01:04:46,524
- همم؟
- سكراب: همم؟

950
01:04:46,858 --> 01:04:49,151
- ماذا؟
- ماذا؟

951
01:04:49,152 --> 01:04:52,571
- احذر من...؟
- الكلاب آكلة لحوم البشر.

952
01:04:52,572 --> 01:04:55,991
- هم كلاب تأكل الكلاب.
- البدء من جديد والتكرار مرة أخرى.

953
01:04:55,992 --> 01:04:58,160
أتعلم؟
لا تقلق بشأن ذلك.

954
01:04:58,161 --> 01:04:59,328
لقد سمعت للتو أنه قد يكون هناك

955
01:04:59,329 --> 01:05:01,163
بعض البرية، والسكان الأصليين،
كلاب أكلة لحوم البشر

956
01:05:01,164 --> 01:05:02,331
في المنطقة، كما تعلمون،

957
01:05:02,332 --> 01:05:03,582
لكنني لن أقلق
لأنك

958
01:05:03,583 --> 01:05:05,459
في أمان إضافي
خلية القفل.

959
01:05:05,460 --> 01:05:06,543
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

960
01:05:06,544 --> 01:05:08,879
ربما تكون أكثر أمانًا
مما أنا عليه.

961
01:05:08,880 --> 01:05:10,882
إلا من العطش
والجوع.

962
01:05:46,751 --> 01:05:48,877
لقد حصلت على أمان إضافي
قفل عليه.

963
01:05:48,878 --> 01:05:50,380
لن تفتحه أبدًا.

964
01:06:25,749 --> 01:06:27,667
هل ستأكلني الآن؟

965
01:06:29,044 --> 01:06:30,878
ماذا قلت؟

966
01:06:30,879 --> 01:06:32,629
هل ستأكلني الآن؟

967
01:06:32,630 --> 01:06:34,131
سمعت
كنتم كلاب أكلة لحوم البشر.

968
01:06:34,132 --> 01:06:36,592
يتم إعلامك: سأضطر
للدفاع عن نفسي

969
01:06:36,593 --> 01:06:39,054
بكل الوسائل المتاحة لي.

970
01:06:42,974 --> 01:06:44,808
(يضحك)

971
01:06:44,809 --> 01:06:46,603
حسنًا.

972
01:06:47,270 --> 01:06:50,357
من قال لك تلك الكذبة القذرة؟

973
01:06:56,154 --> 01:06:59,281
لقد لجأنا إلى أكل لحوم البشر
في إحدى المناسبات،

974
01:06:59,282 --> 01:07:00,532
منذ عدة أشهر،

975
01:07:00,533 --> 01:07:02,242
باعتباره يائسا
غريزة البقاء.

976
01:07:02,243 --> 01:07:05,037
أكلنا كلبًا واحدًا.

977
01:07:05,038 --> 01:07:06,622
وكان اسمه Fuzzball،

978
01:07:06,623 --> 01:07:08,248
وكان القائد
من حزمتنا،

979
01:07:08,249 --> 01:07:10,501
وكان بالفعل في غيبوبة
من المجاعة،

980
01:07:10,502 --> 01:07:16,091
لذلك أخرجناه من مكانه..
له... (يتلعثم)

981
01:07:17,759 --> 01:07:19,385
- (عويل)
- (عواء الكلاب)

982
01:07:19,386 --> 01:07:22,263
بؤسه و...

983
01:07:24,057 --> 01:07:25,475
و...

984
01:07:27,852 --> 01:07:29,854
استهلكته.

985
01:07:30,897 --> 01:07:32,690
(عواء)

986
01:07:32,691 --> 01:07:34,818
(عواء الكلاب)

987
01:07:39,823 --> 01:07:41,699
كنا قد سقطنا ميتا
في أسبوع أو أقل

988
01:07:41,700 --> 01:07:43,075
بدون تلك التغذية

989
01:07:43,076 --> 01:07:45,996
كنا نموت.
فهل تدينوننا لذلك؟

990
01:07:46,746 --> 01:07:48,205
عار عليك!

991
01:07:48,206 --> 01:07:49,498
لقد أحضرناك إلى هنا فقط

992
01:07:49,499 --> 01:07:51,209
في المقام الأول
لمساعدتك.

993
01:07:52,127 --> 01:07:53,669
(عواء)

994
01:07:53,670 --> 01:07:55,463
(عواء الكلاب)

995
01:07:57,966 --> 01:07:59,925
لقد حصلنا على مفتاح المرور الرئيسي!

996
01:07:59,926 --> 01:08:01,928
افتح قفصه.

997
01:08:16,276 --> 01:08:18,361
النعناع:
كان Fuzzball أفضل صديق له.

998
01:08:27,579 --> 01:08:30,079
يا عزيزي.
اه، أعتقد أنني أساءت إليه.

999
01:08:30,080 --> 01:08:32,792
أنا آسف حقا.
لم يكن لدي أي فكرة.

1000
01:08:34,252 --> 01:08:37,588
ما هذا المكان؟
منذ متى وأنت هنا؟

1001
01:08:37,589 --> 01:08:39,591
أستطيع أن أرى
لقد تعرضت لسوء المعاملة.

1002
01:08:40,091 --> 01:08:41,758
(الشهقات)

1003
01:08:41,759 --> 01:08:44,261
(تنهدات عميقة)

1004
01:08:44,262 --> 01:08:46,263
هل أنت بخير؟

1005
01:08:48,098 --> 01:08:51,561
اسمي البقع.
البقع كوباياشي.

1006
01:08:52,312 --> 01:08:54,813
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة
لك؟

1007
01:08:57,359 --> 01:08:59,860
البقع: السيد أتاري سان،
هل تستطيع سماعي؟

1008
01:08:59,861 --> 01:09:01,570
هل تسمعني يا سيد أتاري؟

1009
01:09:01,571 --> 01:09:02,945
(شهقة) البقع ش؟

1010
01:09:02,946 --> 01:09:04,155
أنت لست آمنا هنا!

1011
01:09:04,156 --> 01:09:05,407
لا ينبغي أن يكون لديك
تعال من أجلي!

1012
01:09:05,408 --> 01:09:07,117
لا أستطيع
حمايتك بكفاءة

1013
01:09:07,118 --> 01:09:08,244
في ظل هذه الظروف!

1014
01:09:18,922 --> 01:09:20,339
البقع ش!

1015
01:09:21,966 --> 01:09:23,384
<i>ها أنا قادم.</i>

1016
01:09:40,110 --> 01:09:41,111
هكذا!

1017
01:09:42,152 --> 01:09:43,154
(كلاب تنبح)

1018
01:09:44,906 --> 01:09:46,324
<i>اتبعني!</i>

1019
01:09:47,325 --> 01:09:48,451
(صراخ أتاري)

1020
01:09:58,837 --> 01:10:00,294
ريكس: الكل لصالح الركل
رئيس خارج الحزمة

1021
01:10:00,295 --> 01:10:02,463
ولا يتكلم أبدا
له مرة أخرى، قل "آي".

1022
01:10:02,464 --> 01:10:04,258
الجميع: نعم!

1023
01:10:04,259 --> 01:10:05,677
(سبلاش)

1024
01:10:06,553 --> 01:10:09,888
- كيف فعلت ذلك؟
- الأسنان السرية! قضية عسكرية!

1025
01:10:09,889 --> 01:10:11,974
من الناحية الفنية، يمكنني أن أفعل ذلك
37 مرة أخرى،

1026
01:10:11,975 --> 01:10:14,019
لكنني لن أكون قادرًا
لمضغ لحمي!

1027
01:10:14,811 --> 01:10:17,688
أفترض أنك البقع!
لقد كنا نبحث عنك.

1028
01:10:17,689 --> 01:10:19,441
(يتحدث اليابانية)

1029
01:10:25,822 --> 01:10:27,156
سيد أتاري سان,

1030
01:10:27,157 --> 01:10:29,658
لقد أقسمت يميناً عندما افترضت
المسؤوليات

1031
01:10:29,659 --> 01:10:32,286
كلب الحراسة الشخصية الرسمية
إلى عمدة الأسرة!

1032
01:10:32,287 --> 01:10:34,121
لا يمكن إقناعي أبداً
لكسر هذا العهد

1033
01:10:34,122 --> 01:10:35,581
لأي سبب كان!

1034
01:10:35,582 --> 01:10:36,957
سأكون دائما مخلصا لك

1035
01:10:36,958 --> 01:10:38,709
كما بلدي الوحيد
وسيد غير مشروط!

1036
01:10:38,710 --> 01:10:41,211
لكن الظروف
لقد تغيرت جذريا بالنسبة لي

1037
01:10:41,212 --> 01:10:43,547
وجميع الحيوانات الأليفة
مدينة ميجاساكي!

1038
01:10:43,548 --> 01:10:45,924
لدي التزامات جديدة
الذي لم أتوقعه أبداً!

1039
01:10:45,925 --> 01:10:48,052
لقد أصبحت القائد
من قبيلة من المنبوذين

1040
01:10:48,053 --> 01:10:49,762
الذين يعتمدون علي
من أجل بقائهم،

1041
01:10:49,763 --> 01:10:53,182
وسأكون أبا!

1042
01:10:53,183 --> 01:10:55,517
مع أعمق الحزن
والتواضع:

1043
01:10:55,518 --> 01:10:58,479
يجب أن أطلب منك أن تريحني
من واجبات منصبي،

1044
01:10:58,480 --> 01:11:00,397
فعالة على الفور.

1045
01:11:00,398 --> 01:11:02,816
أنت ابن العاهرة.

1046
01:11:02,817 --> 01:11:05,194
إذا لم نغرق، سأذهب
لخنقك بنفسي.

1047
01:11:05,195 --> 01:11:07,237
لا يهمني
كم عدد الأسنان المتفجرة

1048
01:11:07,238 --> 01:11:08,614
تحاول البصق في وجهي.

1049
01:11:08,615 --> 01:11:10,783
هل لديك أي فكرة

1050
01:11:10,784 --> 01:11:12,201
ما هذا الطيار الصغير
مرت للتو

1051
01:11:12,202 --> 01:11:13,661
لمحاولة إنقاذك؟

1052
01:11:13,662 --> 01:11:14,746
كيف تجرؤ؟

1053
01:11:17,248 --> 01:11:19,834
- أنت ضال.
- نعم وماذا في ذلك؟

1054
01:11:20,543 --> 01:11:22,086
ما اسمك؟

1055
01:11:22,087 --> 01:11:23,420
من يهتم؟

1056
01:11:23,421 --> 01:11:26,548
أنت من وسط ميجاساكي.
أستطيع أن أقول من خلال اللهجة.

1057
01:11:26,549 --> 01:11:29,510
أنت ذو الشعر القصير-المحيطي-
رقطة-أذن/رياضة-كلب الصيد-مزيج.

1058
01:11:29,511 --> 01:11:31,095
لقد ولدت في مجاري العاصفة

1059
01:11:31,096 --> 01:11:33,972
في عطلة تبادل لاطلاق النار الخيزران
قبل ست سنوات من اليوم.

1060
01:11:33,973 --> 01:11:35,432
هل تعرفني؟

1061
01:11:35,433 --> 01:11:38,727
أنا... لا أعرف... لا أعرف.

1062
01:11:38,728 --> 01:11:41,271
أنا أخوك الأكبر
بخمس دقائق.

1063
01:11:41,272 --> 01:11:43,358
لقد مر وقت طويل يا رئيس.

1064
01:11:45,068 --> 01:11:47,862
هل كان... هل كنت أنا القزم؟

1065
01:11:49,114 --> 01:11:51,116
ليس بعد الآن.

1066
01:12:00,959 --> 01:12:02,459
نيلسون:
<i>لقطات كاميرا الأمن</i>

1067
01:12:02,460 --> 01:12:03,794
<i>يؤكد التقارير الأولية</i>

1068
01:12:03,795 --> 01:12:06,505
<i>من وفيات جناح العمدة
أتاري كوباياشي</i>

1069
01:12:06,506 --> 01:12:08,632
وخاطفي الكلاب الخمسة
بعد ظهر هذا اليوم

1070
01:12:08,633 --> 01:12:10,092
في قناة السد

1071
01:12:10,093 --> 01:12:12,261
عند العتبة
من البشرة البعيدة.

1072
01:12:12,262 --> 01:12:14,972
بيان من الرائد دومو
العيش في قصر بريك:

1073
01:12:14,973 --> 01:12:16,766
(يتحدث اليابانية)

1074
01:12:17,684 --> 01:12:20,102
(باللغة الإنجليزية) الحياة
لشاب يتيم واعد

1075
01:12:20,103 --> 01:12:22,062
تم قطعها
قبل ذروتها.

1076
01:12:22,063 --> 01:12:24,606
هذا هو عم بعيد
أسوأ كابوس.

1077
01:12:24,607 --> 01:12:28,152
العمدة كوباياشي يسألك
صلواتك، تعازيك

1078
01:12:28,153 --> 01:12:29,903
ودعمكم
للرجال والنساء المجتهدين

1079
01:12:29,904 --> 01:12:32,573
من فرقة العمل البلدية
قسم صائدي الكلاب:

1080
01:12:32,574 --> 01:12:35,409
نحييكم على شجاعتكم
والتزامك المستمر

1081
01:12:35,410 --> 01:12:38,455
إلى العقوبة المستمرة
من كل الكلاب السيئة

1082
01:12:45,462 --> 01:12:47,421
في الأصل،
قبل أن يثور البركان

1083
01:12:47,422 --> 01:12:48,797
وزلزال
أثار تسونامي

1084
01:12:48,798 --> 01:12:50,090
الذي طمس
المنشأة،

1085
01:12:50,091 --> 01:12:51,550
كان هناك أكثر من 250

1086
01:12:51,551 --> 01:12:53,302
الحيوانات المسجونة
هنا في المبنى

1087
01:12:53,303 --> 01:12:55,721
يجري تجربتها
ضد إرادتهم.

1088
01:12:55,722 --> 01:12:57,639
إذا نظرت عن كثب، قد تتمكن من ذلك
لاحظ بعض هذه الكلاب

1089
01:12:57,640 --> 01:13:00,894
لا تزال تحمل ندوبًا وعلامات
من البحث والإساءة.

1090
01:13:02,520 --> 01:13:04,980
في الواقع، هذا واضح جدًا.

1091
01:13:04,981 --> 01:13:06,565
هذا هو رفيقي، النعناع.

1092
01:13:06,566 --> 01:13:08,150
إنها حامل
مع القمامة الأولى لدينا.

1093
01:13:08,151 --> 01:13:09,860
كان موعدها قبل أسبوع.

1094
01:13:09,861 --> 01:13:11,488
(همس)

1095
01:13:13,239 --> 01:13:14,490
(ينظف الحلق) على أية حال،

1096
01:13:14,491 --> 01:13:16,116
الناجين من الكارثة
تعلمت زراعة...

1097
01:13:16,117 --> 01:13:17,993
ماذا حصل هناك؟
ماذا حصل هناك؟

1098
01:13:17,994 --> 01:13:21,039
بسكويت-س. بسكويت-س.
بسكويت-س.

1099
01:13:21,748 --> 01:13:23,957
جرو يستقر. (ضحكة مكتومة)

1100
01:13:23,958 --> 01:13:26,710
سمعت أنهم لا يفعلون ذلك حتى
جعلها بعد الآن.

1101
01:13:26,711 --> 01:13:28,212
لقد سمعت الإشاعة، أليس كذلك؟

1102
01:13:28,213 --> 01:13:29,380
عن كوباياشي
الصيدلانية.

1103
01:13:29,381 --> 01:13:31,090
- لم أسمع ذلك قط.
- أية إشاعة؟

1104
01:13:31,091 --> 01:13:33,092
لقد اخترعوا أنفلونزا الكلاب.

1105
01:13:33,093 --> 01:13:35,636
- لا.
- بالطبع.

1106
01:13:35,637 --> 01:13:37,012
هذا منطقي.

1107
01:13:37,013 --> 01:13:38,472
أين تحصل
كل هذه الشائعات؟

1108
01:13:38,473 --> 01:13:39,932
أعني،
من يقول لهم لك؟

1109
01:13:39,933 --> 01:13:41,058
لا أعرف. أي شخص.

1110
01:13:41,059 --> 01:13:43,227
الكلاب تتحدث وأنا أستمع.
دائما.

1111
01:13:43,228 --> 01:13:45,104
أنا، أه، أحب القيل والقال.

1112
01:13:45,105 --> 01:13:46,189
جوندو: البقع!

1113
01:13:47,774 --> 01:13:50,193
البومة السوداء لديها رسالة.

1114
01:13:50,735 --> 01:13:52,278
(يلهث)

1115
01:13:53,780 --> 01:13:55,864
(الصراخ)

1116
01:13:55,865 --> 01:13:57,866
لقد جاء من كل الطريق
في جميع أنحاء الجزيرة.

1117
01:13:57,867 --> 01:13:59,952
أحضر له كوبًا
مياه الصرف الصحي، شيكو.

1118
01:13:59,953 --> 01:14:01,662
- (يواصل الصيحة)
- البقع: مم-هم.

1119
01:14:01,663 --> 01:14:02,706
ط ط ط-هم.

1120
01:14:03,331 --> 01:14:04,832
نعم. نحن نفهم.

1121
01:14:04,833 --> 01:14:07,167
لديه أخبار من
أرض نفايات متروبوليتان.

1122
01:14:07,168 --> 01:14:09,462
-الجميع: متروبوليتان...
- صه! هادئ من فضلك.

1123
01:14:10,839 --> 01:14:14,384
نحن نستمع، البومة.
أخبرنا برسالتك.

1124
01:14:16,344 --> 01:14:17,929
(كلاب تنبح من بعيد)

1125
01:14:19,222 --> 01:14:21,306
سوف يسممنا.

1126
01:14:21,307 --> 01:14:22,766
ليلة إعادة الانتخابات:

1127
01:14:22,767 --> 01:14:25,310
في الوقت الراهن عمدة كوباياشي
يتم إعادة افتتاحه،

1128
01:14:25,311 --> 01:14:26,520
سيعطي الأمر،

1129
01:14:26,521 --> 01:14:28,939
وعملية الإبادة
سيبدأ.

1130
01:14:28,940 --> 01:14:31,191
<i>رأت أوراكل الخطة
في رؤياها.</i>

1131
01:14:31,192 --> 01:14:32,902
(العمدة كوباياشي
التحدث باللغة اليابانية على شاشة التلفزيون)

1132
01:14:33,778 --> 01:14:34,862
نيلسون:
<i>إذا اختارني الناخبون مرة أخرى</i>

1133
01:14:34,863 --> 01:14:36,071
<i>في ليلة إعادة الانتخابات،</i>

1134
01:14:36,072 --> 01:14:38,282
<ط> أعدك:
نهاية نهائية ودائمة</i>

1135
01:14:38,283 --> 01:14:40,076
<i>إلى الكلاب
أزمة التشبع.</i>

1136
01:14:41,661 --> 01:14:45,581
المشتري: <i>كل حيوان أليف في
سوف يموت مخيم جزيرة القمامة.</i>

1137
01:14:45,582 --> 01:14:46,665
<i>قد يكون الوقت قد فات بالفعل؛</i>

1138
01:14:46,666 --> 01:14:48,584
<ط>ولكن، إذا كانت البومة السوداء
يصل إليك</i>

1139
01:14:48,585 --> 01:14:49,836
<i>مع هذه الرسالة في الوقت المناسب:</i>

1140
01:14:51,796 --> 01:14:55,174
اذهب إلى مدينة ميجاساكي.
ابحث عن أسيادنا.

1141
01:14:55,175 --> 01:14:58,844
مناشدة للشعب.
أوقفوا العمدة.

1142
01:14:58,845 --> 01:15:00,430
أنقذونا.

1143
01:15:02,515 --> 01:15:03,683
(يتحدث اليابانية)

1144
01:15:06,269 --> 01:15:08,187
(باللغة الإنجليزية) نحن نعبر
النهر الليلة.

1145
01:15:08,188 --> 01:15:10,106
ابدأ الاستعدادات
على الفور.

1146
01:15:19,032 --> 01:15:21,367
سوف تقابل عاهرة
اسمه جوزة الطيب.

1147
01:15:21,368 --> 01:15:25,329
أخبرها أن الرئيس يقول:
سوف أراك في ميجاساكي.

1148
01:15:25,330 --> 01:15:26,539
(صيحات البومة)

1149
01:15:35,507 --> 01:15:37,342
(الطبول)

1150
01:16:08,790 --> 01:16:09,958
(كلاهما شخير)

1151
01:16:16,631 --> 01:16:18,466
(يستمر الطبول)

1152
01:16:36,860 --> 01:16:38,194
(تصفيق الجمهور)

1153
01:16:43,408 --> 01:16:44,701
(توقف الطبول)

1154
01:16:55,795 --> 01:16:56,962
حسنًا.

1155
01:16:56,963 --> 01:16:58,965
ليلة جميلة.

1156
01:16:59,799 --> 01:17:02,427
- النعناع في المخاض.
- أوه.

1157
01:17:03,720 --> 01:17:05,722
تعال واجلس بجانبي.

1158
01:17:06,306 --> 01:17:08,725
لا بأس. (تنهدات)

1159
01:17:10,143 --> 01:17:13,187
سيد أتاري، هل أنت على استعداد
لقبول أخي الرئيس

1160
01:17:13,188 --> 01:17:15,606
ككلب حارس شخصي جديد
في خدمة شخصية لك،

1161
01:17:15,607 --> 01:17:17,776
الجناح السابق
إلى عمدة الأسرة؟

1162
01:17:20,403 --> 01:17:22,238
(يتحدث اليابانية)

1163
01:17:38,296 --> 01:17:40,547
رئيس، هل أنت على استعداد
لقبول

1164
01:17:40,548 --> 01:17:42,383
أتاري بصفته سيدك المباشر،

1165
01:17:42,384 --> 01:17:45,260
للخدمة والحماية
سلامته ورفاهيته

1166
01:17:45,261 --> 01:17:47,806
بكل شجاعة وإخلاص
والصداقة؟

1167
01:17:52,310 --> 01:17:54,312
أستطيع أن أفعل ذلك.

1168
01:17:54,938 --> 01:17:56,356
جيد.

1169
01:18:02,278 --> 01:18:03,363
(أصوات الجهاز)

1170
01:18:07,701 --> 01:18:09,119
(أنين)

1171
01:18:22,966 --> 01:18:24,467
(صفير رئيسي)

1172
01:18:30,682 --> 01:18:32,600
(الكل صفير)

1173
01:18:43,820 --> 01:18:45,447
(تشغيل الموسيقى)

1174
01:19:01,546 --> 01:19:03,548
حليب بالشوكولاتة، بارد.

1175
01:19:08,511 --> 01:19:11,388
تريسي ووكر، ميجاساكي
كبار عالية، البيان اليومي.

1176
01:19:11,389 --> 01:19:13,098
هل أنت البروفيسور واتانابي؟

1177
01:19:13,099 --> 01:19:15,560
مساعد عالم سابق،
يوكو أونو سان؟

1178
01:19:30,992 --> 01:19:32,994
هل أملكه؟

1179
01:19:34,871 --> 01:19:36,163
(يتحدث اليابانية)

1180
01:19:36,164 --> 01:19:38,166
(باللغة الإنجليزية) فات الأوان.

1181
01:19:42,921 --> 01:19:44,797
هل أملكه؟

1182
01:19:44,798 --> 01:19:46,298
فات الأوان.

1183
01:19:46,299 --> 01:19:47,633
(يتحدث اليابانية)

1184
01:19:47,634 --> 01:19:49,636
(باللغة الإنجليزية) لا أحد يهتم.

1185
01:19:51,346 --> 01:19:52,429
(تناثر الأشياء)

1186
01:19:52,430 --> 01:19:54,723
هل أملكه؟
هل لدي القصة؟

1187
01:19:54,724 --> 01:19:56,350
نعم أو لا؟ في السجل!

1188
01:19:56,351 --> 01:19:57,976
أنا آسف لخسارتك،

1189
01:19:57,977 --> 01:20:00,562
لكن كلانا يعلم:
لم يكن ذلك انتحارا!

1190
01:20:00,563 --> 01:20:03,108
أحتاج إلى إثبات
نظريتي المؤامرة!

1191
01:20:04,442 --> 01:20:09,071
بن مات.
لا مستقبل في جزيرة القمامة.

1192
01:20:09,072 --> 01:20:11,074
أنا فاشل.

1193
01:20:12,158 --> 01:20:13,283
(تحطم الزجاج)

1194
01:20:13,284 --> 01:20:16,162
اجمع نفسك معًا
وتتصرف كعالم!

1195
01:20:20,750 --> 01:20:23,712
البروفيسور واتانابي
لم يستسلم أبدا.

1196
01:20:35,432 --> 01:20:37,891
هل هذا... هل هذا هو المصل؟

1197
01:20:37,892 --> 01:20:40,602
علاج انفلونزا الكلاب؟
علاج حمى الخطم؟

1198
01:20:40,603 --> 01:20:43,480
نهاية الكلاب
أزمة التشبع؟

1199
01:20:43,481 --> 01:20:45,483
الجرعة الأخيرة.

1200
01:20:48,945 --> 01:20:49,946
تريسي:

1201
01:20:51,114 --> 01:20:52,282
كن حذرا.

1202
01:20:54,617 --> 01:20:56,952
الراوي: <i>الجزء الرابع:
"فانوس أتاري."</i>

1203
01:20:56,953 --> 01:20:58,203
تريسي: <i>هذا ليس عادلاً!</i>

1204
01:20:58,204 --> 01:20:59,330
الكل: للكلاب!

1205
01:20:59,331 --> 01:21:04,294
تريسي: ليس عادلاً!
الكل: للكلاب!

1206
01:21:09,799 --> 01:21:11,634
(كوباياشي يتحدث اليابانية)

1207
01:21:12,761 --> 01:21:15,637
لن يكون هناك مكان أبداً
لأنفلونزا الكلاب في مدينة ميجاساكي.

1208
01:21:15,638 --> 01:21:17,014
لن يكون هناك مجال أبداً

1209
01:21:17,015 --> 01:21:19,350
لحمى الخطم
في محافظة يوني.

1210
01:21:19,351 --> 01:21:21,894
<ط> لقد حان الوقت لوضع
العنيفة والمخيفة</i>

1211
01:21:21,895 --> 01:21:24,021
<i>كلاب سيئة غير صحية
جزيرة القمامة</i>

1212
01:21:24,022 --> 01:21:25,397
<i>النوم بشكل إنساني.</i>

1213
01:21:25,398 --> 01:21:29,234
<i>لمصلحتهم؛
وأيضا: لنا.</i>

1214
01:21:29,235 --> 01:21:32,238
<i>الجنرال ياماتشي؟
أخرج الحيوان الأليف البديل.</i>

1215
01:21:37,243 --> 01:21:38,662
(باللغة الإنجليزية) اجلس!

1216
01:21:40,205 --> 01:21:41,497
(تصفيق الجمهور)

1217
01:21:41,498 --> 01:21:42,748
النتائج موجودة!

1218
01:21:42,749 --> 01:21:46,251
الاستعداد للقادمين
حصيلة ليلة إعادة الانتخابات!

1219
01:21:46,252 --> 01:21:47,671
(المذيع يتحدث اليابانية)

1220
01:21:51,633 --> 01:21:53,051
(هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون)

1221
01:21:53,927 --> 01:21:55,552
تريسي: <i>هذا المحتال!
إنه يسرق</i>

1222
01:21:55,553 --> 01:21:57,764
<i>إعادة الانتخاب مرة أخرى!
هيا بنا!</i>

1223
01:22:02,477 --> 01:22:03,853
(هتاف الجمهور)

1224
01:22:04,145 --> 01:22:05,522
(كوباياشي يتحدث اليابانية)

1225
01:22:10,443 --> 01:22:13,070
<ط>هذا الفوز الساحق لإعادة انتخابه
هو عملية احتيال واسعة النطاق،</i>

1226
01:22:13,071 --> 01:22:15,281
<i>ونطالب بإعادة فرز الأصوات!</i>

1227
01:22:21,037 --> 01:22:22,247
(باللغة الإنجليزية) احترام-o.

1228
01:22:22,914 --> 01:22:24,081
رئيس البلدية يسمح

1229
01:22:24,082 --> 01:22:26,500
غير المصرح به
الطلاب المتظاهرون المؤيدون للكلاب

1230
01:22:26,501 --> 01:22:28,877
منصة للتعبير
معتقداتهم المخالفة!

1231
01:22:28,878 --> 01:22:30,838
<i>العمدة كوباياشي
لديه دم كلب</i>

1232
01:22:30,839 --> 01:22:32,799
<i>على يديه! كلكم تفعلون ذلك!</i>

1233
01:22:33,842 --> 01:22:35,884
<i>كان أتاري بطلاً.</i>

1234
01:22:35,885 --> 01:22:38,345
<ط> البروفيسور واتانابي
قُتل.</i>

1235
01:22:38,346 --> 01:22:40,015
المصل يعمل!

1236
01:22:42,017 --> 01:22:44,769
<i>العمدة محتال،
وأنا أكرهه.</i>

1237
01:22:47,689 --> 01:22:49,524
(يتحدث اليابانية)

1238
01:22:50,275 --> 01:22:51,942
هذه الأقلية الصغيرة
من محبي الكلاب

1239
01:22:51,943 --> 01:22:54,236
وقد تم إرسالها من الخارج
مجموعات المصالح الخاصة

1240
01:22:54,237 --> 01:22:57,072
لإثارة الفوضى
والتحريض على الفوضى.

1241
01:22:57,073 --> 01:22:59,116
أنا بموجب هذا ألغي وأبطل

1242
01:22:59,117 --> 01:23:00,451
صرف العملات الأجنبية
الطالب ووكر

1243
01:23:00,452 --> 01:23:01,744
<i>تأشيرة الدراسة في المدرسة الثانوية العليا.</i>

1244
01:23:01,745 --> 01:23:04,455
<ط> سيتم طردها
من الصف،</i>

1245
01:23:04,456 --> 01:23:05,581
<ط> جردت من
اعتمادات الدورة التدريبية الخاصة بها،</i>

1246
01:23:05,582 --> 01:23:07,791
<i>وتم ترحيلهم رسميًا
في الرحلة المباشرة التالية</i>

1247
01:23:07,792 --> 01:23:09,252
<i>- العودة إلى سينسيناتي، أوهايو.</i>
- أوه. همم.

1248
01:23:13,173 --> 01:23:14,674
(يتحدث اليابانية)

1249
01:23:15,717 --> 01:23:17,801
العمدة كوباياشي
قام بتوجيه الرائد دومو

1250
01:23:17,802 --> 01:23:19,637
ليحضر له الزر الأحمر.

1251
01:23:21,598 --> 01:23:23,016
(التصفير)

1252
01:23:35,111 --> 01:23:36,863
جوزة الطيب!

1253
01:23:38,406 --> 01:23:39,616
(العطس الرئيسي)

1254
01:23:42,035 --> 01:23:43,495
(كل اللحظات)

1255
01:24:18,238 --> 01:24:19,447
(العطس)

1256
01:24:23,785 --> 01:24:24,953
(لهث)

1257
01:24:29,082 --> 01:24:30,708
(يستنشق بعمق)

1258
01:24:30,709 --> 01:24:34,086
يدخن المقدسة!
رئتاي تبدو صافية.

1259
01:24:34,087 --> 01:24:36,505
توازني يبدو متوازنا.

1260
01:24:36,506 --> 01:24:40,176
رؤيتي حادة مثل المسمار
لأول مرة منذ أشهر.

1261
01:24:43,555 --> 01:24:46,141
واو، هذا مصل رائع!

1262
01:24:47,475 --> 01:24:49,393
السيد أتاري الذي مات
أعتقد أنه يمكننا أن نقول،

1263
01:24:49,394 --> 01:24:52,354
يبدو أنه كان
تم الإبلاغ عنها بشكل غير دقيق،

1264
01:24:52,355 --> 01:24:54,064
وقد طلب قراءة بيان
إلى الجمعية العامة.

1265
01:24:54,065 --> 01:24:55,774
ثم سينسحب
من المناقشة

1266
01:24:55,775 --> 01:24:57,986
والرد
إلى أي أسئلة أخرى.

1267
01:25:01,072 --> 01:25:02,907
(يتحدث اليابانية)

1268
01:25:03,158 --> 01:25:04,616
(باللغة الإنجليزية)
عزيزي المحرر هيروشي

1269
01:25:04,617 --> 01:25:06,952
من ثانوية ميجاساكي العليا
البيان اليومي:

1270
01:25:06,953 --> 01:25:08,495
في سلسلة
من المقالات من الدرجة الأولى

1271
01:25:08,496 --> 01:25:12,291
بواسطة مراسل شبل جذاب
على موظفيك،

1272
01:25:12,292 --> 01:25:13,459
أنت تسلط الضوء على بقعة ضوء

1273
01:25:13,460 --> 01:25:14,793
على الظلم الكبير
لقد حدث ذلك

1274
01:25:14,794 --> 01:25:17,004
تحت كوباياشي
الإدارة.

1275
01:25:17,005 --> 01:25:19,006
لقد قضيت الكثير من وقتي
في الأسابيع الأخيرة

1276
01:25:19,007 --> 01:25:21,467
السفر في الشركة
من نفس النوع من الحيوانات

1277
01:25:21,468 --> 01:25:23,719
يشير عمدة لدينا إلى
كـ "كلاب سيئة".

1278
01:25:23,720 --> 01:25:24,803
هم الأفضل
الكائنات الحية

1279
01:25:24,804 --> 01:25:26,305
لقد عرفت من أي وقت مضى

1280
01:25:26,306 --> 01:25:27,890
في كل اثنتي عشرة سنة
على هذه الأرض.

1281
01:25:27,891 --> 01:25:30,267
لقرائكم،
أهل ميغاساكي الطيبون ،

1282
01:25:30,268 --> 01:25:32,394
أقول: دورة الحياة

1283
01:25:32,395 --> 01:25:34,313
توقف دائما
في توازن دقيق.

1284
01:25:34,314 --> 01:25:36,649
من نحن،
ومن نريد أن نكون؟

1285
01:25:37,317 --> 01:25:39,319
(باللغة الإنجليزية) من نحن؟

1286
01:25:39,611 --> 01:25:41,279
(يواصل التحدث باللغة اليابانية)

1287
01:25:43,531 --> 01:25:45,783
(باللغة الإنجليزية) لقد كتبت قصيدة هايكو
لمحاولة التعبير عن مشاعري

1288
01:25:45,784 --> 01:25:48,077
عن معاناة الكلاب
من جزيرة القمامة.

1289
01:25:48,078 --> 01:25:50,454
بل هو أيضا عن الطبيعة، والحب،

1290
01:25:50,455 --> 01:25:53,332
الصداقة الأبدية,
وبومة سوداء.

1291
01:25:53,333 --> 01:25:55,960
أسميها: فانوس أتاري.

1292
01:26:11,726 --> 01:26:12,727
(يتحدث اليابانية)

1293
01:26:36,668 --> 01:26:38,043
(لهث)

1294
01:26:38,044 --> 01:26:40,129
قال هايكو.

1295
01:26:40,130 --> 01:26:43,008
(ينتحب) سأخبرك لاحقًا.

1296
01:26:43,925 --> 01:26:45,300
(يتحدث اليابانية)

1297
01:26:45,301 --> 01:26:46,552
(باللغة الإنجليزية)
أهدي هذه القصيدة

1298
01:26:46,553 --> 01:26:48,887
إلى عمي البعيد
العمدة كوباياشي

1299
01:26:48,888 --> 01:26:51,807
الذي أخذني فيه
عندما كنت أنا نفسي كلبًا ضالًا

1300
01:26:51,808 --> 01:26:53,726
مع عدم وجود مكان آخر يتجه إليه.

1301
01:26:53,727 --> 01:26:55,519
المحرر هيروشي
يرجى تمديد اشتراكي

1302
01:26:55,520 --> 01:26:56,812
لمدة سنة إضافية.

1303
01:26:56,813 --> 01:26:59,481
أرفق الشيك في
مبلغ ألف ين.

1304
01:26:59,482 --> 01:27:01,859
التوقيع أتاري كوباياشي

1305
01:27:01,860 --> 01:27:04,029
الجناح السابق
إلى عمدة الأسرة.

1306
01:27:06,323 --> 01:27:07,991
(همهمات) هممم.

1307
01:27:08,783 --> 01:27:10,451
(الهدير)

1308
01:27:10,452 --> 01:27:12,454
(صفير)

1309
01:27:20,045 --> 01:27:21,546
(يتحدث اليابانية)

1310
01:27:22,922 --> 01:27:24,257
نيلسون:
غير عادلة للصبي.

1311
01:27:27,802 --> 01:27:29,262
غير عادلة للكلب.

1312
01:27:31,848 --> 01:27:34,642
فيقول: "ليس لي شرف".

1313
01:27:37,020 --> 01:27:38,188
(الهدير)

1314
01:27:42,525 --> 01:27:43,610
حسنًا؟

1315
01:27:51,326 --> 01:27:52,744
(الجمهور يلهث)

1316
01:27:53,703 --> 01:27:55,537
نيلسون:
موسى المقدس!

1317
01:27:55,538 --> 01:27:56,664
العمدة
رسميا فقط

1318
01:27:56,665 --> 01:27:58,957
غير مختوم
مرسوم جزيرة القمامة!

1319
01:27:58,958 --> 01:28:01,085
- لا تمزح!
- (يتحدث اليابانية)

1320
01:28:01,086 --> 01:28:03,088
(كلاهما يتجادلان باللغة اليابانية)

1321
01:28:07,967 --> 01:28:10,386
(تلعثم) الرائد دومو
يتهم رئيس البلدية

1322
01:28:10,387 --> 01:28:11,887
من الكسر
وعوده الانتخابية!

1323
01:28:11,888 --> 01:28:13,514
انه يبخر جنون!

1324
01:28:13,515 --> 01:28:14,933
(يصرخون بالياباني)

1325
01:28:20,689 --> 01:28:22,440
(شهيق) ستكون معركة!

1326
01:28:28,363 --> 01:28:30,739
- بصقه بأسنانه!
- لا أستطيع الحصول على طلقة نظيفة.

1327
01:28:30,740 --> 01:28:33,994
الكثير من المتظاهرين الأبرياء.
سأعود حالا.

1328
01:28:50,468 --> 01:28:51,886
(الجمهور يلهث)

1329
01:28:58,393 --> 01:29:00,060
(لهث الجمهور)

1330
01:29:00,061 --> 01:29:01,062
(يصرخ الرائد دومو)

1331
01:29:03,398 --> 01:29:04,607
(طقطقة الكهرباء)

1332
01:29:15,493 --> 01:29:16,703
(هسهسة البندقية)

1333
01:29:20,332 --> 01:29:21,416
(الهمهمات)

1334
01:29:26,588 --> 01:29:28,006
(إنذار على شاشة التلفزيون)

1335
01:29:31,760 --> 01:29:35,012
الهروب! يهرب!

1336
01:29:35,013 --> 01:29:36,514
يهرب!

1337
01:29:55,992 --> 01:29:57,827
(صافرة الإنذار)

1338
01:30:08,296 --> 01:30:09,339
(يتحدث باللغة اليابانية)

1339
01:30:14,302 --> 01:30:15,469
(باللغة الإنجليزية) ولكن، ماذا عن
الصحيح؟

1340
01:30:15,470 --> 01:30:16,513
(يتبع باللغة اليابانية)

1341
01:30:18,223 --> 01:30:19,265
(كوباياشي يتنهد)

1342
01:30:20,266 --> 01:30:21,309
(يتحدث اليابانية)

1343
01:30:29,734 --> 01:30:31,443
(صافرة الشاشة)

1344
01:30:31,444 --> 01:30:33,279
(كلاهما يتحدثان باللغة اليابانية)

1345
01:31:03,018 --> 01:31:04,436
(صافرة الشاشة)

1346
01:31:15,155 --> 01:31:16,780
نيلسون: <ط> وفقا
إلى قانون طويل الأمد</i>

1347
01:31:16,781 --> 01:31:18,198
<i>فريدة من نوعها في محافظة Uni،</i>

1348
01:31:18,199 --> 01:31:19,325
<i>في حالة الوفاة،</i>

1349
01:31:19,326 --> 01:31:20,659
<ط>الاختفاء،
أو محاكمة جناية</i>

1350
01:31:20,660 --> 01:31:21,827
<i>للمرشح المختار</i>

1351
01:31:21,828 --> 01:31:23,287
<i>في، أثناء، أثناء،
أو متزامنة</i>

1352
01:31:23,288 --> 01:31:24,955
<i>مع ليلة إعادة الانتخابات
الحفل،</i>

1353
01:31:24,956 --> 01:31:26,081
<i>جميع الصلاحيات والسلطات</i>

1354
01:31:26,082 --> 01:31:27,750
<i>منوط به أو بها
المكتب المخصص</i>

1355
01:31:27,751 --> 01:31:29,251
<i>النقل على الفور
له أو لها</i>

1356
01:31:29,252 --> 01:31:31,211
<i>أقرب الأقارب و/أو
الوريث المعين.</i>

1357
01:31:31,212 --> 01:31:32,963
<i>وبعبارة أخرى،</i>

1358
01:31:32,964 --> 01:31:36,009
أتاري كوباياشي هو الجديد
عمدة مدينة ميغاساكي!

1359
01:31:36,634 --> 01:31:38,594
<i>لقد سمعتني بشكل صحيح:
أتاري كوباياشي</i>

1360
01:31:38,595 --> 01:31:40,764
<ط> هو العمدة الجديد
مدينة ميجاساكي!</i>

1361
01:31:41,056 --> 01:31:43,058
<ط> دعونا نأمل
أن الكلى الجديدة تعمل.</i>

1362
01:31:44,184 --> 01:31:46,770
(تنهدات) يا فتى، يا لها من ليلة!

1363
01:31:51,024 --> 01:31:52,566
الراوي:
<i>الحياة في محافظة يوني</i>

1364
01:31:52,567 --> 01:31:55,069
<i>عاد إلى مكان مريح
الهدوء.</i>

1365
01:31:55,070 --> 01:31:57,988
<ط> التنين ميجاساكي
وأنهى سلسلة انتصاراته</i>

1366
01:31:57,989 --> 01:32:00,200
<ط> مع خسارة مذهلة
إلى هوندا العفاريت.</i>

1367
01:32:01,576 --> 01:32:03,202
<i>تم إعادة فتح Doggy Chop</i>

1368
01:32:03,203 --> 01:32:05,287
<ط>الكل 11
من مصانعها المحلية-</i>

1369
01:32:05,288 --> 01:32:06,914
<i>وPuppy Snaps
استأنف الإنتاج</i>

1370
01:32:06,915 --> 01:32:08,625
<i>بمنتج محسّن.</i>

1371
01:32:13,213 --> 01:32:14,672
<i>الكسب غير المشروع والفساد السياسي</i>

1372
01:32:14,673 --> 01:32:17,926
<i>تم تخفيضها إلى مستدامة،
مستويات مقبولة.</i>

1373
01:32:20,053 --> 01:32:21,595
<i>مصل أنفلونزا الكلاب</i>

1374
01:32:21,596 --> 01:32:23,807
<i>شفاء كل حيوان يتنفس
في المنطقة.</i>

1375
01:32:26,893 --> 01:32:29,061
(مضيف يتحدث اليابانية على شاشة التلفزيون)

1376
01:32:29,062 --> 01:32:30,479
الراوي: <i>يقول البعض
عدد قليل من الكلاب الضائعة</i>

1377
01:32:30,480 --> 01:32:32,606
<i>واصل التجوال والبحث</i>

1378
01:32:32,607 --> 01:32:34,233
<i>- في جزيرة المهملات.</i>
- (يعطس)

1379
01:32:34,234 --> 01:32:38,154
<i>ومع ذلك، هذه
الشائعات لا تزال غير مؤكدة.</i>

1380
01:32:43,618 --> 01:32:45,285
(هيروشي يتحدث اليابانية)

1381
01:32:45,286 --> 01:32:46,620
الترجمة المفردة: (باللغة الإنجليزية)
<i>العمدة أتاري،</i>

1382
01:32:46,621 --> 01:32:48,372
<ط>نحن جميعا نتفق
يجب أن تكون جريمة</i>

1383
01:32:48,373 --> 01:32:50,082
<i>الإساءة والضرب والقتل</i>

1384
01:32:50,083 --> 01:32:52,126
<i>أو الصراخ على أي كلب
في مدينة ميجاساكي.</i>

1385
01:32:52,127 --> 01:32:53,794
<i>هذا ليس هو السؤال.</i>

1386
01:32:53,795 --> 01:32:55,295
<i>السؤال هو:</i>

1387
01:32:55,296 --> 01:32:56,881
<ط> ما هو المناسب
العقوبة؟</i>

1388
01:32:57,799 --> 01:33:01,636
<ط>بالضبط. والجواب هو:
عقوبة الإعدام.</i>

1389
01:33:03,388 --> 01:33:05,390
<i>يبدو هذا مبالغًا فيه بالنسبة إلينا.</i>

1390
01:33:06,182 --> 01:33:07,933
<ط>ربما. على أية حال،
ينبغي لنا أن نجعلها</i>

1391
01:33:07,934 --> 01:33:09,727
<i>30 يومًا على الأقل
خدمة المجتمع</i>

1392
01:33:09,728 --> 01:33:12,438
<i>وغرامة
بما لا يقل عن 250.000 ين.</i>

1393
01:33:12,439 --> 01:33:13,648
<i>تم تأجيل الاجتماع.</i>

1394
01:33:23,908 --> 01:33:25,493
(يتحدث اليابانية)

1395
01:33:26,244 --> 01:33:28,872
أنا على أهبة الاستعداد يا سيد أتاري.

1396
01:33:32,250 --> 01:33:34,377
جوزة الطيب: إذن كيف تشعر؟
أن تكون ضالاً سابقاً؟

1397
01:33:34,711 --> 01:33:37,379
همم. أنا أعتبر
يوم واحد في وقت واحد.

1398
01:33:37,380 --> 01:33:39,048
في الأسبوع الماضي، كنت على وشك أن أسلم

1399
01:33:39,049 --> 01:33:41,175
جماعة ضغط صناعية
من غرب سوزوكي.

1400
01:33:41,176 --> 01:33:43,218
كان عليهم أن يعطوه
نقل الدم.

1401
01:33:43,219 --> 01:33:45,804
- ربما كان قد جاء.
- (ضحكة مكتومة)

1402
01:33:45,805 --> 01:33:48,766
ربما. هل تعلمت أي حيل جديدة؟

1403
01:33:48,767 --> 01:33:50,934
في الواقع، نعم. واحد فقط.

1404
01:33:50,935 --> 01:33:52,729
هل يمكنني رؤيته؟

1405
01:33:55,523 --> 01:33:56,648
من المفترض أن أتلاعب

1406
01:33:56,649 --> 01:33:57,941
عشرة دبابيس البولينج
غارقة في النيران

1407
01:33:57,942 --> 01:33:59,276
فوق ذيلي في هذه المرحلة،

1408
01:33:59,277 --> 01:34:01,570
ولكن عليك فقط أن تتخيل
هذا الجزء.

1409
01:34:01,571 --> 01:34:02,988
(ضحكة مكتومة)

1410
01:34:02,989 --> 01:34:05,282
أستطيع أن أتصور ذلك.

1411
01:34:05,283 --> 01:34:09,371
أنت لا تزال ضد جلب
الجراء في هذا العالم؟

1412
01:34:10,497 --> 01:34:12,790
سأخبرك
عندما أتعرف عليك بشكل أفضل.

1413
01:34:12,791 --> 01:34:14,334
عادلة بما فيه الكفاية.

1414
01:34:15,001 --> 01:34:17,670
أصدقائي يعتقدون
أحب القتال،

1415
01:34:17,671 --> 01:34:19,630
ولكن هذا ليس صحيحا.

1416
01:34:19,631 --> 01:34:22,132
في بعض الأحيان أفقد أعصابي
و نفث القليل من البخار

1417
01:34:22,133 --> 01:34:24,052
لكنني لم أستمتع به قط.

1418
01:34:24,719 --> 01:34:26,721
أنا لست كلبًا عنيفًا.

1419
01:34:28,223 --> 01:34:30,183
لا أعرف لماذا أعض.

1420
01:34:31,935 --> 01:34:34,104
أنا لست منجذبا
لترويض الحيوانات.

1421
01:34:37,816 --> 01:34:39,234
شكرًا لك.

1422
01:34:45,991 --> 01:34:47,617
(رنين غونغ)

1423
01:34:59,045 --> 01:35:00,546
(رنين دقات الرياح)

1424
01:35:00,547 --> 01:35:01,965
(خطوات تقترب)

1425
01:35:52,390 --> 01:35:54,225
(الطبول)

1426
01:36:21,586 --> 01:36:22,837
(صراخ)